Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
mardi 8 février 2011
À vos dicos…, 71
En photo : Sans titre par NAITREMA
Le mot du jour à chercher dans le dictionnaire : esperluette
2 commentaires:
Auréba
a dit…
ESPERLUETTE n.f. 1978 peut-être du radical latin perna "jambe" ou du français espere "sphère" croisé avec sphaerula, peut-être avec influence du latin uvula (luette)
Caractère d'imprimerie représentant la conjonction et.
"Chacun comprend le sens du caractère &, mais quel nom faut-il lui donner? En diplomatique et en paléographie, il s'agit d'une ligature mérovingienne (...). Dans l'ancienne typographie, c'était une abréviation de la locution latine et caetera, écrite aujourd'hui etc." (SPR. 1967, p.68).
Histoire : Larousse, 19e Suppl.: Nom donné autrefois, dans les écoles élémentaires, au caractère &, qui terminait l'alphabet et qui représentait le mot et [...] le caractère & se nommait ète; mais l'usage s'était établi, quand on faisait répéter l'alphabet aux enfants, de leur faire ajouter perluète après ète, par une sorte de jeu et pour terminer par une rime plaisante. Au lieu de perluète, on disait quelquefois pirlouète ou esperluète).
En photo : Sans titre par NAITREMA
2 commentaires:
ESPERLUETTE
n.f.
1978
peut-être du radical latin perna "jambe" ou du français espere "sphère" croisé avec sphaerula, peut-être avec influence du latin uvula (luette)
Signe typographique représentant le mot "et" : &
PERLUÈTE, subst. fém.
Caractère d'imprimerie représentant la conjonction et.
"Chacun comprend le sens du caractère &, mais quel nom faut-il lui donner? En diplomatique et en paléographie, il s'agit d'une ligature mérovingienne (...). Dans l'ancienne typographie, c'était une abréviation de la locution latine et caetera, écrite aujourd'hui etc." (SPR. 1967, p.68).
Histoire : Larousse, 19e Suppl.: Nom donné autrefois, dans les écoles élémentaires, au caractère &, qui terminait l'alphabet et qui représentait le mot et [...] le caractère & se nommait ète; mais l'usage s'était établi, quand on faisait répéter l'alphabet aux enfants, de leur faire ajouter perluète après ète, par une sorte de jeu et pour terminer par une rime plaisante. Au lieu de perluète, on disait quelquefois pirlouète ou esperluète).
Enregistrer un commentaire