CIRCONVENIR, verbe trans. A. Vx ou littér. Entourer de tous côtés quelque chose ou quelqu'un.
"Le maïs naissant nous circonvient, le blé de printemps pareil à du chiendent, nous cerne de toutes parts" (MORAND, Air indien, 1932, p. 67).
P. métaph. [Le suj. désigne une chose abstr.] Entourer, assaillir.
"L'individu est circonvenu de règlements, qui ne lui laissent la liberté d'aucun membre" (RENAN, L'Avenir de la sc., 1890, p. 28).
B. Fig. Entourer quelqu'un de toutes sortes de ruses et d'artifices, employer à son égard d'habiles procédés :
"... la femme a tendance constante à rabaisser l'homme, elle le circonvient, l'enlace, veut en faire son compagnon, son égal : c'est dans sa nature." (PROUDHON, La Pornocratie, 1865, p. 192.)
P. ext. Se concilier quelqu'un (ou par personnification quelque chose) par des manœuvres habiles; le séduire, l'abuser.
"Circonvenu par les ruses du serpent, l'homme prévariqua contre l'ordre de Dieu" (THIERRY, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 320) :
2 commentaires:
CIRCONVENIR, verbe trans.
A.
Vx ou littér. Entourer de tous côtés quelque chose ou quelqu'un.
"Le maïs naissant nous circonvient, le blé de printemps pareil à du chiendent, nous cerne de toutes parts" (MORAND, Air indien, 1932, p. 67).
P. métaph.
[Le suj. désigne une chose abstr.] Entourer, assaillir.
"L'individu est circonvenu de règlements, qui ne lui laissent la liberté d'aucun membre" (RENAN, L'Avenir de la sc., 1890, p. 28).
B. Fig.
Entourer quelqu'un de toutes sortes de ruses et d'artifices, employer à son égard d'habiles procédés :
"... la femme a tendance constante à rabaisser l'homme, elle le circonvient, l'enlace, veut en faire son compagnon, son égal : c'est dans sa nature." (PROUDHON, La Pornocratie, 1865, p. 192.)
P. ext.
Se concilier quelqu'un (ou par personnification quelque chose) par des manœuvres habiles; le séduire, l'abuser.
"Circonvenu par les ruses du serpent, l'homme prévariqua contre l'ordre de Dieu" (THIERRY, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 320) :
CIRCONVENIR
v. tr.
-1355
latin circumvenire "venir autour, assiéger, accabler"
Agir sur (qqn)avec ruse et artifice, pour parvenir à ses fins, obtenir ce que l'on souhaite.
Ex : Il a circonvenu ses juges.
syn. : abuser, berner, endormir, enjoler, séduire, FAM embobiner, entortiller.
Ex : Circonvenir son auditoire.
Il a tenté de nous circonvenir.
Enregistrer un commentaire