En la casa a la que yo iba sólo trabajaban mujeres de afuera del valle. Ninguna tenía sangre de donor en sus venas, excepto por alguna posible transfusión.
Traduction temporaire :
Dans l'établissement où j’allais, moi, ne travaillaient que des femmes étrangères à la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans les veines, sauf dans le cas d'une éventuelle transfusion.
Dans l'établissement où j’allais, moi, ne travaillaient que des femmes étrangères à la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans les veines, sauf dans le cas d'une éventuelle transfusion.
10 commentaires:
Dans la maison où j’allais ne travaillaient que des femmes qui n’étaient pas de la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans ses veines, excepté suite à une éventuelle transfusion.
Dans la maison [« établissement » – pour changer ?] où [besoin de la cheville « moi » ?] j’allais [virgule] ne travaillaient que des femmes qui n’étaient pas de la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans ses [ou « les »] veines, excepté suite à une éventuelle transfusion [« excepté suite »… un peu bancal ; à reprendre].
Dans l'établissement où moi j’allais, ne travaillaient que des femmes qui n’étaient pas de la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans les veines, à moins d'avoir subi une éventuelle transfusion.
Dans l'établissement où moi j’allais, ne travaillaient que des femmes qui n’étaient pas de la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans les veines, à moins d'avoir subi une éventuelle transfusion.
Dans l'établissement où moi j’allais, ne travaillaient que des femmes qui n’étaient pas de la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans les veines, sauf une éventuelle transfusion.
Dans l'établissement où moi j’allais, ne travaillaient que des femmes qui n’étaient pas de la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans les veines, sauf une éventuelle transfusion.
Je vous propose :
Dans l'établissement où j’allais, moi, ne travaillaient que des femmes étrangères à la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans les veines, sauf dans le cas d'une éventuelle transfusion.
OK ?
Dans l'établissement où j’allais, moi, ne travaillaient que des femmes étrangères à la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans les veines, sauf dans le cas d'une éventuelle transfusion.
OK !
Dans l'établissement où j’allais, moi, ne travaillaient que des femmes étrangères à la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans les veines, sauf dans le cas d'une éventuelle transfusion.
OK.
Dans l'établissement où j’allais, moi, ne travaillaient que des femmes étrangères à la vallée. Aucune n’avait de sang de donneur dans les veines, sauf dans le cas d'une éventuelle transfusion.
OK.
Émilie ?
Enregistrer un commentaire