El motor tosió un par de veces antes de apagarse, una humareda salió del radiador, algo se quebró en la suspensión. Los estertores del Datsun rasgaron las últimas telarañas del sueño de Mosquera.
Traduction temporaire :
Le moteur a toussé plusieurs fois avant de s'éteindre. Un nuage de fumée s'est échappé du radiateur, quelque chose avait cassé dans la suspension. Les râles de la Datsun ont déchiré les derniers lambeaux du rêve de Mosquera.
Le moteur a toussé plusieurs fois avant de s'éteindre. Un nuage de fumée s'est échappé du radiateur, quelque chose avait cassé dans la suspension. Les râles de la Datsun ont déchiré les derniers lambeaux du rêve de Mosquera.
7 commentaires:
Le moteur a toussé deux fois avant de s'éteindre. Un nuage de fumée est sorti du radiateur, quelque chose s'est cassé dans la suspension. Les râles de la Datsun ont déchiré les derniers lambeaux du rêve de Mosquera.
Le moteur a toussé deux [ou dans le sens de « plusieurs » ?] fois avant de s'éteindre. Un nuage de fumée est sorti [ou : « s'est échappé » ?] du radiateur, quelque chose s'est cassé [temps ?] dans la suspension [on le dit comme ça ?]. Les râles de la Datsun ont déchiré les derniers lambeaux du rêve de Mosquera.
Le moteur a toussé plusieurs fois avant de s'éteindre. Un nuage de fumée s'est échappé du radiateur, quelque chose a cassé dans la suspension. Les râles de la Datsun ont déchiré les derniers lambeaux du rêve de Mosquera.
Pour "suspension", je pense qu'on peut le dire comme ça.
Le moteur a toussé plusieurs fois avant de s'éteindre. Un nuage de fumée s'est échappé du radiateur, quelque chose a cassé [ou PQP ?] dans la suspension. Les râles de la Datsun ont déchiré les derniers lambeaux du rêve de Mosquera.
Ah oui, ce serait plus logique au PQP !
Le moteur a toussé plusieurs fois avant de s'éteindre. Un nuage de fumée s'est échappé du radiateur, quelque chose avait cassé dans la suspension. Les râles de la Datsun ont déchiré les derniers lambeaux du rêve de Mosquera.
Le moteur a toussé plusieurs fois avant de s'éteindre. Un nuage de fumée s'est échappé du radiateur, quelque chose avait cassé dans la suspension. Les râles de la Datsun ont déchiré les derniers lambeaux du rêve de Mosquera.
Le moteur a toussé plusieurs fois avant de s'éteindre. Un nuage de fumée s'est échappé du radiateur, quelque chose avait cassé dans la suspension. Les râles de la Datsun ont déchiré les derniers lambeaux du rêve de Mosquera.
OK.
Enregistrer un commentaire