vendredi 28 février 2014

Projet Justine / Vanessa – phrase 51

En el momento de la consagración definitiva a la causa de nuestro señor, algunos simplemente no resistían y en silencio, se marchaban de nuestro santo evangelio.

Traduction temporaire :
Au moment de la consécration de la cause de Notre Seigneur, certains ne résistaient pas et, en silence, ils quittaient notre saint Évangile.

6 commentaires:

Justine a dit…

Au moment de la consécration à la cause de Notre Seigneur, certains ne résistaient simplement pas, et en silence, quittaient notre saint Évangile.

Tradabordo a dit…

Au moment de la consécration à [vérifie que ça se dit bien comme ça] la cause de Notre Seigneur, certains ne résistaient simplement pas [naturel ?], et en silence, quittaient notre saint Évangile.

Justine a dit…

Au moment de la consécration de la cause de Notre Seigneur, certains ne résistaient pas, et en silence, quittaient notre saint Évangile.

Tradabordo a dit…

Au moment de la consécration de la cause de Notre Seigneur, certains ne résistaient pas et, en silence, [«ils » ou pas nécessaire ?] quittaient notre saint Évangile.

Justine a dit…

Au moment de la consécration de la cause de Notre Seigneur, certains ne résistaient pas et, en silence, ils quittaient notre saint Évangile.

Tradabordo a dit…

Au moment de la consécration de la cause de Notre Seigneur, certains ne résistaient pas et, en silence, ils quittaient notre saint Évangile.

OK.