lundi 24 février 2014

Projet Irène – phrase 132 E

y si la masturbación, la ira puertas adentro, el llanto sobre la almohada, los programas de televisión con alto rating, la zoofilia, los golpes de puño contra heladeras y paredes, el autorrobo y toda manifestación catártica, placentera o perversa, privada, no deberían ser estimuladas, en términos de propaganda estatal,

Traduction temporaire :
et la masturbation, la colère rentrée, les pleurs sur l’oreiller, les émissions télé de grande audience, la zoophilie, les coups de poings contre les frigos et contre les murs, le vol contre soi-même et toute manifestation cathartique, de plaisir ou perverse, privée, ne devraient-ils pas être stimulés, selon les termes de la propagande d'état,

10 commentaires:

Descamps Emma a dit…

et la masturbation, la colère rentrée, les pleurs sur l’oreiller, les émissions télé de grande audience, la zoophilie, les coups de poings contre les frigos et contre les murs, le vol sur soi et toute manifestation cathartique, plaisante ou perverse, privée, ne devraient-ils pas être stimulés, en termes de propagande d'état,

Tradabordo a dit…

et la masturbation, la colère rentrée, les pleurs sur l’oreiller, les émissions télé de grande audience, la zoophilie, les coups de poings contre les frigos et contre les murs, le vol sur soi [naturel et clair ?] et toute manifestation cathartique, plaisante [FS ?] ou perverse, privée, ne devraient-ils pas être stimulés, en [?] termes de propagande d'état,

Descamps Emma a dit…



et la masturbation, la colère rentrée, les pleurs sur l’oreiller, les émissions télé de grande audience, la zoophilie, les coups de poings contre les frigos et contre les murs, le vol sur soi-même et toute manifestation cathartique, de plaisir ou perverse, privée, ne devraient-ils pas être stimulés, selon les termes de la propagande d'état,

Tradabordo a dit…

et la masturbation, la colère rentrée, les pleurs sur l’oreiller, les émissions télé de grande audience, la zoophilie, les coups de poings contre les frigos et contre les murs, le vol sur [« contre » ? Comme tu veux…] soi-même et toute manifestation cathartique, de plaisir [« agréable » ?] ou perverse, privée, ne devraient-ils pas être stimulés, selon les termes de la propagande d'état,

IRENE a dit…

et la masturbation, la colère rentrée, les pleurs sur l’oreiller, les émissions télé de grande audience, la zoophilie, les coups de poings contre les frigos et contre les murs, le vol contre soi-même et toute manifestation cathartique, de plaisir ou perverse, privée, ne devraient-ils pas être stimulés, selon les termes de la propagande d'état,

Tradabordo a dit…

et la masturbation, la colère rentrée, les pleurs sur l’oreiller, les émissions télé de [« à » ? Vérifie la fréquence d'usage sur Google avec les guillemets // j'ai un petit doute] grande audience, la zoophilie, les coups de poings contre les frigos et contre les murs, le vol contre soi-même et toute manifestation cathartique, de plaisir ou perverse, privée, ne devraient-ils pas être stimulés, selon les termes de la propagande d'état,

IRENE a dit…

émission de télé / émission télé
à grande audience / de grande audience
C'est kif kif

Tradabordo a dit…

Bon alors prends la solution que tu préfères et remets pour que je fasse le copier / coller.

IRENE a dit…

et la masturbation, la colère rentrée, les pleurs sur l’oreiller, les émissions télé de grande audience, la zoophilie, les coups de poings contre les frigos et contre les murs, le vol contre soi-même et toute manifestation cathartique, de plaisir ou perverse, privée, ne devraient-ils pas être stimulés, selon les termes de la propagande d'état,

IRENE a dit…

et la masturbation, la colère rentrée, les pleurs sur l’oreiller, les émissions télé de grande audience, la zoophilie, les coups de poings contre les frigos et contre les murs, le vol contre soi-même et toute manifestation cathartique, de plaisir ou perverse, privée, ne devraient-ils pas être stimulés, selon les termes de la propagande d'état,