samedi 15 février 2014

Projet Morgane / Marie / Émeline – phrases 38-39

Ahora me despierta la culieski con sus botes y gritos nuevamente; mi encuentro con CravinPinus lo he imaginado supongo. La culieski emite gemidos y botes imposibles, la están cortando, esto no puede ser, voy a su departamento ahorita a pesar de que nunca he sido hincha de la confrontación pero ahora, en el poniente de mi vida, he decidido que no más, voy a enfrentarla.

Traduction temporaire :
Voilà que la forniqueuse me réveille de plus belle avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et fait des culbutes incroyables ; ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais là, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter !

12 commentaires:

Unknown a dit…

Maintenant, la forniqueuse me réveille à nouveau avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et des à-coups incroyables, ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais maintenant, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter.

Tradabordo a dit…

Maintenant, la forniqueuse me réveille à nouveau avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et des à-coups [il faudrait laisser le même mot à chaque fois / cf au début…] incroyables, ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais maintenant [tu l'as déjà], au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter.

Unknown a dit…

Maintenant, la forniqueuse me réveille à nouveau avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et des culbutes incroyables, ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais là, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter.

Tradabordo a dit…

Maintenant, la forniqueuse me réveille à nouveau [« de plus belle » ?] avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit [« produire » va-t-il avec « culbutes » ?] des gémissements et des culbutes incroyables, ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais là, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter. [point d'exclamation ?]

Unknown a dit…

Maintenant, la forniqueuse me réveille de plus belle avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et fait des culbutes incroyables, ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais là, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter !

Tradabordo a dit…

Maintenant, [« Voilà que » ?] la forniqueuse me réveille de plus belle avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et fait des culbutes incroyables, [point-virgule] ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais là, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter !

Unknown a dit…

Voilà que la forniqueuse me réveille de plus belle avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et fait des culbutes incroyables ; ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais là, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter !

Tradabordo a dit…

Voilà que la forniqueuse me réveille de plus belle avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et fait des culbutes incroyables ; ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais là, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter !

OK.

Validation de qqn d'autre, svp.

Maria a dit…

Voilà que la forniqueuse me réveille de plus belle avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et fait des culbutes incroyables ; ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais là, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter !

Unknown a dit…

Voilà que la forniqueuse me réveille de plus belle avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et fait des culbutes incroyables ; ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais là, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter !

OK

Tradabordo a dit…

Parfait… Maintenant, récupérez votre texte et relisez très attentivement – je veux avoir le minimum de choses à reprendre. N'oubliez pas de vous assurer qu'il ne manque pas des phrases + harmonisez cette histoire de culbutes / à-coups + le nom du personnage est à reprendre. Envoyez quand c'est prêt.

Voilà que la forniqueuse me réveille de plus belle avec ses culbutes et ses cris ; ma rencontre avec Cravin Pinus, je l’ai imaginée, je suppose. La forniqueuse produit des gémissements et fait des culbutes incroyables ; ils sont en train de la déchirer, ça n’est pas possible ! Je vais à son appartement immédiatement, même si je n’ai jamais été partisane de la confrontation, mais là, au crépuscule de ma vie, j’ai décidé que c’en est assez : je vais l’affronter !

Tradabordo a dit…

Ah… et pensez aussi à remettre la mise en page.