Los comentarios abundaban en detalles. Unos decían que la Zurda se perfumaba el vello púbico (Chanel N.° 5, según Aníbal Madueño) y que sus gemidos de placer se percibían súbitamente cuando su boca se hundía en tu cuello con una estremecedora vaharada de aliento caliente; otros, más estadísticos, daban cuenta de los minutos de contoneos que Irina acumulaba al día tumbada boca arriba en una colchoneta.
Traduction temporaire :
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.°5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans le cou, soufflant une renversante bouffée de son haleine brûlante. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, étendue sur un matelas gonflable.
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.°5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans le cou, soufflant une renversante bouffée de son haleine brûlante. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, étendue sur un matelas gonflable.
17 commentaires:
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.° 5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans ton cou, soufflant une bouleversante bouffée de son haleine brûlante. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, allongée sur le dos sur un matelas gonflable.
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.° 5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans ton [« le »] cou, soufflant une bouleversante [FS] bouffée de son haleine brûlante. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, allongée sur le dos sur un matelas gonflable.
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.° 5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans le cou, soufflant une bouffée tremblante de sa chaude haleine. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, allongée sur le dos sur un matelas gonflable.
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.° 5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans le cou, soufflant une bouffée tremblante [pas l'inverse : qui fait trembler ? Et à ce moment-là, il faudrait trouver un adjectif] de sa chaude haleine. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, allongée sur le dos sur un matelas gonflable.
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.°5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans le cou, soufflant une renversante bouffée de son haleine brûlante. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, allongée sur le dos sur un matelas gonflable.
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.°5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans le cou, soufflant une renversante bouffée de son haleine brûlante. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, allongée sur le dos sur un matelas gonflable [les deux « sur » à la suite… pas génial].
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.°5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans le cou, soufflant une renversante bouffée de son haleine brûlante. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, étendue sur un matelas gonflable.
Je ne trouve pas d'autres moyens de dire "sur le dos". Nadia, si tu as une idée... ;)
Soit vous trouvez… soit un supprime, non ?
Oui, je suis d'accord. C'est pour ça que j'ai juste mis "étendue sur un matelas gonflable" dans ma dernière version.
J'avais bien compris ;-)
Bon… attendons l'avis de Nadia.
On supprime du coup et on continue ?
Non, attendons Nadia. Si elle met un moment à revenir, avance ta trad seule – et si tu n'as pas ta dose de litté quotidienne, je peux te donner une deuxième texte ;-) Tu veux ?
C'est juste que ce texte est encore très long donc j'avais envie d'avancer...
Oui pourquoi pas pour le deuxième texte ! Ça me fera des pauses litté supplémentaires pendant la trad de la thèse ! :)
Oui, je sais, et moi aussi………… d'autant que l'auteur attend. Mais je préfère qu'on règle les problèmes à mesure qu'ils se posent. Vois avec Nadia pour qu'elle passe ici plus régulièrement.
Je t'envoie un autre texte par mail…
J'ai pas de solution non plus donc on supprime:
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.°5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans le cou, soufflant une renversante bouffée de son haleine brûlante. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, étendue sur un matelas gonflable.
Je n'ai pas de solution non plus donc on supprime:
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.°5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans le cou, soufflant une renversante bouffée de son haleine brûlante. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, étendue sur un matelas gonflable.
Les commentaires étaient riches en détails. Certains disaient que la Gauchère se parfumait le duvet pubien (avec du Chanel N.°5, d'après Aníbal Madueño) et qu'on percevait subitement ses gémissements de plaisir lorsque sa bouche plongeait dans le cou, soufflant une renversante bouffée de son haleine brûlante. D'autres, plus statisticiens, rendaient compte des minutes de déhanchement accumulées par jour par Irina, étendue sur un matelas gonflable.
OK.
Enregistrer un commentaire