Me
gustaría saber si usted se acuerda de mí, papá querido, como yo me
acuerdo de usted a veces. Me parece estar viéndolo, levantándose
con el canto del gallo, y saliendo a sembrar, -siempre le pido a la
virgen santa por usted, papá-, yo no recuerdo muy bien qué sembraba
usted, papá, pero mi hermano dice que usted era un buen sembrador, y
también me dijo que lo extraña, aunque él no lo perdona.
Traduction temporaire :
J'aimerais savoir si vous vous souvenez de moi, mon cher papa, comme je me souviens parfois de vous. J'ai l'impression de vous voir vous lever au chant du coq et sortir pour semer, – je prie toujours la vierge pour vous, papa – , je ne me rappelle pas très bien ce que vous semiez, papa, mais mon frère dit que vous étiez un bon semeur, et aussi que vous lui manquez, bien qu'il ne vous pardonne pas.
J'aimerais savoir si vous vous souvenez de moi, mon cher papa, comme je me souviens parfois de vous. J'ai l'impression de vous voir vous lever au chant du coq et sortir pour semer, – je prie toujours la vierge pour vous, papa – , je ne me rappelle pas très bien ce que vous semiez, papa, mais mon frère dit que vous étiez un bon semeur, et aussi que vous lui manquez, bien qu'il ne vous pardonne pas.
4 commentaires:
J'aimerais savoir si vous vous souvenez de moi, mon cher papa, comme je me souviens parfois de vous. J'ai l'impression de vous voir vous lever au chant du coq et sortir semer, – je prie toujours la vierge pour vous, papa – , je ne me rappelle pas très bien ce que vous semiez, papa, mais mon frère dit que vous étiez un bon semeur, et aussi que vous lui manquez, bien qu'il ne vous pardonne pas.
J'aimerais savoir si vous vous souvenez de moi, mon cher papa, comme je me souviens parfois de vous. J'ai l'impression de vous voir vous lever au chant du coq et sortir [« pour » ou inutile ? Comme tu veux] semer, – je prie toujours la vierge pour vous, papa – , je ne me rappelle pas très bien ce que vous semiez, papa, mais mon frère dit que vous étiez un bon semeur, et aussi que vous lui manquez, bien qu'il ne vous pardonne pas.
J'aimerais savoir si vous vous souvenez de moi, mon cher papa, comme je me souviens parfois de vous. J'ai l'impression de vous voir vous lever au chant du coq et sortir pour semer, – je prie toujours la vierge pour vous, papa – , je ne me rappelle pas très bien ce que vous semiez, papa, mais mon frère dit que vous étiez un bon semeur, et aussi que vous lui manquez, bien qu'il ne vous pardonne pas.
J'aimerais savoir si vous vous souvenez de moi, mon cher papa, comme je me souviens parfois de vous. J'ai l'impression de vous voir vous lever au chant du coq et sortir pour semer, – je prie toujours la vierge pour vous, papa – , je ne me rappelle pas très bien ce que vous semiez, papa, mais mon frère dit que vous étiez un bon semeur, et aussi que vous lui manquez, bien qu'il ne vous pardonne pas.
OK.
Enregistrer un commentaire