Esa noche uno de ellos, si él no lo impedía, por supuesto, iba a ser su padre. En la penumbra roja del local miró a cada uno de los parroquianos y a sus parejas, una de ellas podría ser su madre. El primer impulso que sintió fue el de matarlos a todos, uno por uno.
Traduction temporaire :
S'il ne l'en empêchait pas, l'un d'eux deviendrait son père ce soir-là. Dans la pénombre rouge du local, il observa tour à tour les clients et leurs partenaires, l'une d'elles pouvant être sa mère. Sa pulsion première fut de tous les tuer, l'un après l'autre.
S'il ne l'en empêchait pas, l'un d'eux deviendrait son père ce soir-là. Dans la pénombre rouge du local, il observa tour à tour les clients et leurs partenaires, l'une d'elles pouvant être sa mère. Sa pulsion première fut de tous les tuer, l'un après l'autre.
6 commentaires:
Cette nuit-là, s'il ne l'en empêchait pas, l'un d'eux allait devenir son père. Dans la pénombre rouge du local, il observa tour à tour les client et leurs partenaires, l'une d'elles pouvant être sa mère. Sa pulsion première fut de tous les tuer, l'un après l'autre.
Cette nuit-là [placé après ? Essaie…], s'il ne l'en empêchait pas, l'un d'eux allait devenir son père. Dans la pénombre rouge du local, il observa tour à tour les client et leurs partenaires, l'une d'elles pouvant être sa mère. Sa pulsion première fut de tous les tuer, l'un après l'autre.
S'il ne l'en empêchait pas, l'un d'eux allait devenir son père cette nuit-là. Dans la pénombre rouge du local, il observa tour à tour les client et leurs partenaires, l'une d'elles pouvant être sa mère. Sa pulsion première fut de tous les tuer, l'un après l'autre.
S'il ne l'en empêchait pas, l'un d'eux allait devenir [« deviendrait » ?] son père cette nuit-là [tu ne l'as pas déjà juste dans la phrase d'avant ?]. Dans la pénombre rouge du local, il observa tour à tour les client [grammaire] et leurs partenaires, l'une d'elles pouvant être sa mère. Sa pulsion première fut de tous les tuer, l'un après l'autre.
S'il ne l'en empêchait pas, l'un d'eux deviendrait son père ce soir-là. Dans la pénombre rouge du local, il observa tour à tour les clients et leurs partenaires, l'une d'elles pouvant être sa mère. Sa pulsion première fut de tous les tuer, l'un après l'autre.
S'il ne l'en empêchait pas, l'un d'eux deviendrait son père ce soir-là. Dans la pénombre rouge du local, il observa tour à tour les clients et leurs partenaires, l'une d'elles pouvant être sa mère. Sa pulsion première fut de tous les tuer, l'un après l'autre.
OK.
Enregistrer un commentaire