Le Quiz coloré et sucré du dimanche

Les Barbapapa

par Nathalie

Quand j’étais petite, j’aimais bien regarder ce dessin animé : les personnages étaient très colorés, ils avaient des formes arrondies, leurs aventures finissaient toujours bien… Mon préféré ? Je crois que c’était Barbouille (celui qui est tout noir et tout poilu) parce que je ne comprenais pas pourquoi les autres se moquaient sans cesse de lui…

Apparu pour la première fois à la télévision en 1973, ce dessin animé est tiré d’une série de livres pour enfants d’Annette Tison et Talus Taylor (1970).

Il y a le père, la mère et leurs sept rejetons ; ils arborent tous une couleur différente et ont la particularité de se transformer à volonté. Leurs noms ? Vous devez les connaître… Mais savez-vous comment ils ont été traduits en espagnol ou en anglais ?

Barbapapa :
Barbamama :
Barbidou (l’ami des animaux) :
Barbouille (l’artiste peintre) :
Barbabelle (la coquette) :
Barbidur (le costaud) :
Barbotine (l’intello) :
Barbibul (l’inventeur) :
Barbalala (la chanteuse) :

Et pour le plaisir, le générique original en français et en espagnol :