Al otro día, desde la madrugada, entran las mamás a la catedral, algunas solas, otras con uno o dos niños, la mayoría están embarazadas. A las mamás les corresponde administrar las cuotas de la familia, como cabezas de hogar.
Traduction temporaire :
Le lendemain, dès l'aube, les mamans entrent dans la cathédrale, certaines seules, d'autres avec un ou deux enfants, la majorité enceintes. En tant que chef de famille, elles doivent s'occuper de la gestion des cotisations familiales.
Le lendemain, dès l'aube, les mamans entrent dans la cathédrale, certaines seules, d'autres avec un ou deux enfants, la majorité enceintes. En tant que chef de famille, elles doivent s'occuper de la gestion des cotisations familiales.
6 commentaires:
Le lendemain, dès le petit matin, les mamans entrent dans la cathédrale, certaines toutes seules, d'autres avec un ou deux enfants, la plupart sont enceintes. Il appartient aux mamans d'administrer les cotisations familiales, en tant que chef de famille.
« dès l'aube » ?
Supprime « toutes ».
Supprime « sont ».
« Il appartient aux mamans d'administrer les cotisations familiales » ; mal dit et peu explicite.
Déplace « en tant que chef de famille ».
Le lendemain, dès l'aube, les mamans entrent dans la cathédrale, certaines seules, d'autres avec un ou deux enfants, la plupart enceintes. En tant que chef de famille, les mamans doivent administrer les cotisations familiales.
Le lendemain, dès l'aube, les mamans entrent dans la cathédrale, certaines seules, d'autres avec un ou deux enfants, la plupart enceintes. En tant que chef de famille, les mamans doivent administrer les cotisations familiales.
Je te propose :
Le lendemain, dès l'aube, les mamans entrent dans la cathédrale, certaines seules, d'autres avec un ou deux enfants, la majorité enceintes. En tant que chef de famille, elles doivent s'occuper de la gestion des cotisations familiales.
OK ?
Émilie ?
Le lendemain, dès l'aube, les mamans entrent dans la cathédrale, certaines seules, d'autres avec un ou deux enfants, la majorité enceintes. En tant que chef de famille, elles doivent s'occuper de la gestion des cotisations familiales.
OK.
Enregistrer un commentaire