Lo único que necesitaba era la convicción de que el tiempo estaba diseñado para que cada segundo que pasara ocupara exactamente el mismo espacio dejado por el segundo anterior. De tener esa seguridad, todo saldría a pedir de boca.
Traduction temporaire :
La seule chose dont j'avais besoin était la conviction que le temps était conçu pour que chaque seconde passant occupe exactement l'espace laissé par la seconde antérieure. Avec cette sécurité, tout se passerait à merveille.
La seule chose dont j'avais besoin était la conviction que le temps était conçu pour que chaque seconde passant occupe exactement l'espace laissé par la seconde antérieure. Avec cette sécurité, tout se passerait à merveille.
7 commentaires:
La seule chose dont j'avais besoin était la conviction que le temps était calculé pour que chaque seconde qui passe occupe exactement le même espace laissé par la seconde antérieure. Si je m'en assurais, tout tomberait à pic.
La seule chose dont j'avais besoin était la conviction que le temps était calculé [tu ne t'éloignes pas trop de la V.O. ?] pour que chaque seconde qui passe [ou « passant » ?] occupe exactement le même [nécessaire ?] espace laissé par la seconde antérieure. Si je m'en assurais, tout tomberait à pic [sûre ?].
La seule chose dont j'avais besoin était la conviction que le temps était conçu pour que chaque seconde passant occupe exactement l'espace laissé par la seconde antérieure. Si je m'en assurais, tout se passerait à merveille.
La seule chose dont j'avais besoin était la conviction que le temps était conçu pour que chaque seconde passant occupe exactement l'espace laissé par la seconde antérieure. Si je m'en assurais [pas exactement ce qu'il dit], tout se passerait à merveille.
La seule chose dont j'avais besoin était la conviction que le temps était conçu pour que chaque seconde passant occupe exactement l'espace laissé par la seconde antérieure. Avec cette sécurité, tout se passerait à merveille.
La seule chose dont j'avais besoin était la conviction que le temps était conçu pour que chaque seconde passant occupe exactement l'espace laissé par la seconde antérieure. Avec cette sécurité, tout se passerait à merveille.
OK.
Sarah ?
La seule chose dont j'avais besoin était la conviction que le temps était conçu pour que chaque seconde passant occupe exactement l'espace laissé par la seconde antérieure. Avec cette sécurité, tout se passerait à merveille.
OK.
Enregistrer un commentaire