De milagro, ni un excremento de paloma en el cuadro, desde el que el rostro desencajado del Papa parecía gritarle también, como el agente que acababa de dispararle, al chimpancé adulto que se desangraba en el suelo, todavía con una cámara de vídeo entre las manos.
Traduction temporaire :
Miraculeusement, pas un seul excrément de pigeon n’atterrit sur le tableau, où le visage figé du Pape, tout comme celui de l'agent qui venait de tirer, semblait crier sur le chimpanzé adulte qui perdait tout son sang par terre, une caméra encore entre les mains.
Miraculeusement, pas un seul excrément de pigeon n’atterrit sur le tableau, où le visage figé du Pape, tout comme celui de l'agent qui venait de tirer, semblait crier sur le chimpanzé adulte qui perdait tout son sang par terre, une caméra encore entre les mains.
7 commentaires:
Miraculeusement, pas un seul excrément de colombe n’atterrit sur le tableau, où le visage figé du Pape semblait, tout comme l'agent qui venait de tirer, crier sur le chimpanzé adulte qui perdait tout son sang par terre, une caméra encore entre les mains.
Miraculeusement, pas un seul excrément de colombe [au fait, c'est pas des pigeons ?] n’atterrit sur le tableau, où le visage figé du Pape semblait, tout comme l'agent qui venait de tirer [avance-le], crier sur le chimpanzé adulte qui perdait tout son sang par terre, une caméra encore entre les mains.
Miraculeusement, pas un seul excrément de pigeon [si, je crois, il faudrait le changer dans la phrase précédente] n’atterrit sur le tableau, où le visage figé du Pape, tout comme l'agent qui venait de tirer, semblait crier sur le chimpanzé adulte qui perdait tout son sang par terre, une caméra encore entre les mains.
Miraculeusement, pas un seul excrément de pigeon n’atterrit sur le tableau, où le visage figé du Pape, tout comme [« celui de » ?] l'agent qui venait de tirer, semblait crier sur le chimpanzé adulte qui perdait tout son sang par terre, une caméra encore entre les mains.
Miraculeusement, pas un seul excrément de pigeon n’atterrit sur le tableau, où le visage figé du Pape, tout comme celui de l'agent qui venait de tirer, semblait crier sur le chimpanzé adulte qui perdait tout son sang par terre, une caméra encore entre les mains.
Miraculeusement, pas un seul excrément de pigeon n’atterrit sur le tableau, où le visage figé du Pape, tout comme celui de l'agent qui venait de tirer, semblait crier sur le chimpanzé adulte qui perdait tout son sang par terre, une caméra encore entre les mains.
OK.
Je te laisse aller chercher ton texte pour la relecture.
Enregistrer un commentaire