lundi 3 mars 2014

Projet Alice 3 – phrase 4

Las lecturas que obtuvimos entonces acerca de las condiciones ambientales confirmaron la información enviada por las primeras sondas, información que nos impulsó a venir hasta aquí desde el otro extremo del sector: la atmósfera era apropiada y las condiciones del planeta eran ideales para establecernos.

Traduction temporaire :
Les lectures que nous obtînmes à ce moment-là au sujet des conditions de l’environnement confirmèrent l’information envoyée par les premières sondes, une information qui nous poussa à venir jusqu’ici, depuis l’autre extrémité du secteur : l’atmosphère était adaptée et les conditions de la planète idéales pour que nous nous y installions.

2 commentaires:

alice a dit…

Les lectures que nous obtînmes à ce moment-là au sujet des conditions de l’environnement confirmèrent l’information envoyée par les premières sondes, une information qui nous poussa à venir jusqu’ici, depuis l’autre extrémité du secteur : l’atmosphère était adaptée et les conditions de la planète idéales pour que nous nous y installions.

Tradabordo a dit…

Les lectures que nous obtînmes à ce moment-là au sujet des conditions de l’environnement confirmèrent l’information envoyée par les premières sondes, une information qui nous poussa à venir jusqu’ici, depuis l’autre extrémité du secteur : l’atmosphère était adaptée et les conditions de la planète idéales pour que nous nous y installions.

OK.