El conductor, al cabo de una pequeña y trabajosa caminata, dio un traspiés y quedó tendido en el piso. Había muerto como cuando se detiene el cronómetro en un partido de fútbol y los instantes de vida siguientes son tiempo de reposición.
Traduction temporaire :
Après une petite, mais pénible trotte, le conducteur a fait un faux pas et est resté étendu par terre. Il était mort, comme quand le chronomètre s'arrête lors d'un match de foot et que les secondes de vie qui suivent sont une période de récupération.
Après une petite, mais pénible trotte, le conducteur a fait un faux pas et est resté étendu par terre. Il était mort, comme quand le chronomètre s'arrête lors d'un match de foot et que les secondes de vie qui suivent sont une période de récupération.
5 commentaires:
Après une petite, mais pénible trotte, le conducteur a fait un faux pas et est resté allongé par terre. Il était mort, comme quand le chronomètre s'arrête lors d'un match de foot et les secondes de vie qui suivent sont une période de récupération.
Après une petite, mais pénible trotte, le conducteur a fait un faux pas [pas de tiret ? Je ne sais pas… Vérifie] et est resté allongé [peu naturel] par terre. Il était mort, comme quand le chronomètre s'arrête lors d'un match de foot et [« que »] les secondes de vie qui suivent sont une période de récupération.
Non, pas de tiret pour « faux pas », j'avais vérifié.
Après une petite, mais pénible trotte, le conducteur a fait un faux pas et est resté étendu par terre. Il était mort, comme quand le chronomètre s'arrête lors d'un match de foot et que les secondes de vie qui suivent sont une période de récupération.
Après une petite, mais pénible trotte, le conducteur a fait un faux pas et est resté étendu par terre. Il était mort, comme quand le chronomètre s'arrête lors d'un match de foot et que les secondes de vie qui suivent sont une période de récupération.
OK.
Céline ?
Après une petite, mais pénible trotte, le conducteur a fait un faux pas et est resté étendu par terre. Il était mort, comme quand le chronomètre s'arrête lors d'un match de foot et que les secondes de vie qui suivent sont une période de récupération.
OK.
Enregistrer un commentaire