Ahí estaban entonces, solos, tú y el espejo. Listos para desaparecer juntos, tú en él, y salirte de ese sitio, al que a veces no quisieras regresar, y encontrar el mundo imaginario, donde la vida tiene matices.
Traduction temporaire :
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, et prêts à quitter cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et ainsi accéder au monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, et prêts à quitter cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et ainsi accéder au monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
12 commentaires:
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi en lui, partir de cet endroit, vers lequel, parfois, tu n'aimerais pas revenir, et rencontrer le monde imaginaire où la vie est nuancée.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi en lui, [pas de cheville ici ? Est-ce que ça ne devient pas confus ? Je te laisse regarder…] partir de cet endroit, vers lequel, parfois, tu n'aimerais pas revenir [ou « tu aimerais ne pas revenir » ?], et rencontrer le monde imaginaire où la vie est nuancée [plus littéral ?].
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, partir de cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et rencontrer le monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, [décidément, ça m'ennuie que tu ne mettes pas le « et » ou quelque chose] partir de cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et rencontrer le monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, et prêts à partir de cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et rencontrer le monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, et prêts à partir de [ou : « quitter » ?] cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et rencontrer le monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, et prêts à quitter cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et rencontrer le monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, et prêts à quitter cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et [ou « pour » ? Attention, ce ne sera pas la même interprétation de la phrase… Je te laisse regarder] rencontrer le monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, et prêts à quitter cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et ainsi rencontrer le monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, et prêts à quitter cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et ainsi rencontrer [« trouver » / « accéder » ?] le monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, et prêts à quitter cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et ainsi accéder au monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
Vous étiez donc là, seuls, toi et le miroir. Prêts à disparaître ensemble, toi à l'intérieur de lui, et prêts à quitter cet endroit, vers lequel, parfois, tu aimerais ne pas revenir, et ainsi accéder au monde imaginaire où la vie est pleine de nuances.
OK.
Enregistrer un commentaire