mardi 11 mars 2014

Projet Morgane 12 – phrases 24

Cuando salían de casa, mi prima venía a mi habitación y jugábamos a las almohadas hasta que las almohadas se caían adrede, y ya para entonces estábamos tirando con la ferocidad de las bestias, emulando torpemente las posiciones de las películas porno que Mercedes le robaba a mi tío Memo.

Traduction temporaire :
Lorsqu'il qu'ils quittaient la maison, ma cousine venait dans ma chambre et nous faisions des batailles de polochons, jusqu'à ce que les coussins tombent exprès, et là, immédiatement, nous nous jetions l'un sur l'autre avec la férocité des bêtes, imitant maladroitement les positions vues dans les films pornos que Mercedes volait à mon oncle Memo.

6 commentaires:

Unknown a dit…

Lorsqu'il qu'ils quittaient la maison, ma cousine venait dans ma chambre et nous faisions des batailles de coussins jusqu'à ce que les coussins tombent exprès, et immédiatement, pour ensuite se jeter l'un sur l'autre avec la férocité des bêtes, imitant maladroitement les positions vues dans les films pornos que Mercedes volait à mon oncle Memo.

Tradabordo a dit…

Lorsqu'il qu'ils quittaient la maison, ma cousine venait dans ma chambre et nous faisions des batailles de coussins [naturel ?] jusqu'à ce que les coussins tombent exprès, et immédiatement, pour ensuite [?????] se jeter l'un sur l'autre avec la férocité des bêtes, imitant maladroitement les positions vues dans les films pornos que Mercedes volait à mon oncle Memo.

Unknown a dit…

Lorsqu'il qu'ils quittaient la maison, ma cousine venait dans ma chambre et nous faisions des batailles de polochons jusqu'à ce que les coussins tombent exprès, et immédiatement, pour nous jeter l'un sur l'autre avec la férocité des bêtes, imitant maladroitement les positions vues dans les films pornos que Mercedes volait à mon oncle Memo.

Tradabordo a dit…

Lorsqu'il qu'ils quittaient la maison, ma cousine venait dans ma chambre et nous faisions des batailles de polochons [virgule] jusqu'à ce que les coussins tombent exprès, et [cheville : « là » ?] immédiatement, pour [mal dit… à adapter] nous jeter l'un sur l'autre avec la férocité des bêtes, imitant maladroitement les positions vues dans les films pornos que Mercedes volait à mon oncle Memo.

Unknown a dit…

Lorsqu'il qu'ils quittaient la maison, ma cousine venait dans ma chambre et nous faisions des batailles de polochons, jusqu'à ce que les coussins tombent exprès, et là, immédiatement, nous nous jetions l'un sur l'autre avec la férocité des bêtes, imitant maladroitement les positions vues dans les films pornos que Mercedes volait à mon oncle Memo

Tradabordo a dit…

Non… mais j'étais occupée avec mon anniversaire ;-)

Lorsqu'il qu'ils quittaient la maison, ma cousine venait dans ma chambre et nous faisions des batailles de polochons, jusqu'à ce que les coussins tombent exprès, et là, immédiatement, nous nous jetions l'un sur l'autre avec la férocité des bêtes, imitant maladroitement les positions vues dans les films pornos que Mercedes volait à mon oncle Memo.

OK.