vendredi 1 mai 2009

Et voilà… le site de Tradabordo est en ligne !

En photo : c'est parti par lilie-mélo

L'adresse :

http://masterprotrad.free.fr

18 commentaires:

Tradabordo a dit…

À vous de me dire ce que vous pensez nécessaire d'ajouter, en particulier sur la page "apprentis"… Pour chacune, on peut ajouter du texte ou, pourquoi pas ?, une petite vidéo. Ou rien.

Brigitte a dit…

Peut-être peut-on compléter par la présentation de chacune d'entre nous, faite sur le blog en début d'année. Je pense que nos "mines réjouies" ne sont pas ce qu'il ya de plus instructif pour les étudiants qui s'intéressent à cette formation. Mais peut-être que cela fait trop "double emploi" avec le blog...Qu'en penses-tu ? Qu'en pensez-vous ?

Tradabordo a dit…

Je suis tout à fait d'accord avec toi, Brigitte, sur l'utilité d'ajouter un petit topo pour chacune d'entre vous sur la page "apprentis"… mais j'ai préféré ne pas y mettre d'entrée de jeu votre texte du début de l'année… dans la mesure où vous souhaitez peut-être le modifier, l'adapter à cette période de fin de parcours. Je me répète : ce sera comme vous voulez. Je peux aussi y inclure l'un de vos posts, votre "meilleur". Que chacune envoie ce qu'elle souhaite voir figurer à côté de sa bobine réjouie, comme tu dis… et je m'exécuterai.

Brigitte a dit…

En ce qui me concerne,tu peux mettre par exemple ma présentation de début d'année.
Le post que je me suis beaucoup amusée à faire mon "Melting pot" à partir des devoirs de vacances (le 1er petit bilan) et pourquoi pas l'ABCédaire de fin d'année.
Enfin, je te laisse le soin d'y ajouter si tu le souhaites, ce que toi personnellement tu considères comme mon meilleur post ou billet ou trouvaille (Entretien avec Claude BLETON, ça serait pas mal non ?) Bon...à ta guise ! Qu'en penses-tu ?

Tradabordo a dit…

Oui, mettre à chacune votre entretien avec un traducteur est une bonne idée… L'abécédaire aussi. Et c'est vrai que j'avais beaucoup aimé ton petit texte sous forme de collage des diverses versions faites jusque-là… C'était bien écrit et intelligent ; j'avais beaucoup apprécié de voir que, comme moi, les phrases traduites, te poursuivaient et imprégnaient ton écriture. Pour le coup, si je fais ce montage des trois pièces, je te demanderai quelques mots pour faire le lien entre elles… notamment pour que les lecteurs de l'extérieur comprennent de quoi il retourne. Qu'en penses-tu ?

Brigitte a dit…

Sans réécrire nécessairement d'autres textes, je pense qu'il suffirait d'en préciser les dates bien en évidence. Cela permettrait d'autre part de donner déjà aux étudiants intéressés un aperçu des travaux divers et variés, et l'évolution (s'il y a) au fil de l'année universitaire.
Qu'en penses-tu ? Qu'en pensez-vous ?

Tradabordo a dit…

Chère Brigitte,
Non, ne t'inquiète pas, le blog restera le blog et le site restera le site, à savoir un lieu d'informations purement techniques (reconnais que pour quelqu'un de l'extérieur, s'y retrouver sur le blog en débarquant comme ça, en plein milieu, doit être assez compliqué [malgré le moteur de recherche installé il y a quelques jours dans la salle des machines de notre beau navire… et que tu as essayé, j'espère]. Cela dit, il faut tout de même égayer un minimum les lieux, assez austères pour l'instant… par exemple avec un peu de texte à la page des apprentis. Et puis n'oublie pas le but visé : si un éditeur se demande qui vous êtes, individuellement – avant de vous embaucher, pourquoi pas ? – il faut qu'il en prenne plein les yeux… sur la formation et ce que vous y avez fait.

Brigitte a dit…

Pas de problème pour faire une petite introduction explicative sur mon Melting Pot 1er bilan.
Tu me diras...

Tradabordo a dit…

Voilà… et puis un lien avec l'abécédaire !

Brigitte a dit…

A propos du moteur de recherches...Oui, bien sûr, je me suis empressée de le tester à plusieurs reprises ...mais cela donne parfois de curieux résultats !

Brigitte a dit…

OK c'est très bien comme ça :
- Présentation du début d'année
- Premier bilan de Novembre
- Abcédaire de fin d'année
+ Entretien avec un traducteur
+ Eventuellement un lien vers notre travail sur le blog ET notre répertoire à chacune ...ce qui donnerait un aperçu assez complet sans avoir à se répéter.
Qu'en dis-tu ???

Tradabordo a dit…

Premier commentaire pour Brigitte : ce découpage me semble parfait… Je t'envoie le collage dès que je peux et à toi, ensuite, de faire les liens que tu souhaites.

Tradabordo a dit…

Le moteur de recherche donne des résultats surprenants… Raconte, raconte !!!!

Nathalie a dit…

Quels textes choisir pour illustrer mon année d'apprentie ? Bonne question ! C'est terrible, il va falloir que je regarde en arrière... Bon, je m'y mets demain.

Laëtitia a dit…

Il est très beau ce site!
Pour ma part, j’aurais plutôt pensé à un petit texte de bilan de formation écrit pour l'occasion, histoire d'appâter les futurs apprentis. Je crois qu’il faut inciter les personnes à venir voir le blog et si nous leur servons tout sur un plateau elles risquent de ne pas y mettre les pieds.

Tradabordo a dit…

Contente de t'entendre dans les commentaires, chère Laëtitia. Vraiment ! Eh bien fais à ton idée pour ton profil "page des apprentis". Je vous ai dit : chacune est libre de faire ce qu'elle veut.

Laure L a dit…

Le site est vraiment très lisible et donc agréable à parcourir. Les informations sont très claires.Il est vraiment très bien. Bravo au concepteur.

Tradabordo a dit…

Contente que ça vous plaise… Il me reste juste à faire quelques corrections, à compléter la page apprentis et à mettre un peu plus de photos; mais sans brouillard ;))))