Petit compte-rendu du premier petit atelier de traduction collective

Je rassure les anciennes (qui se posaient des questions sur la nouvelle promo : « Alors, ils sont comment ? »), tout s'est passé comme il fallait s'y attendre et como Dios manda : photos individuelles – zut, je me rends compte que j'ai oublié Perrine, arrivée un peu en retard… mais ce sera pour la prochaine fois, et re-zut, je vois que Vanessa est floue… sans doute l'allusion à Niezsche ;-) –, quelques lignes de traduction fort difficiles et gros goûter. Les talents et les appétits sont encore timides, mais il y a du potentiel ; pour preuve, Olivier avait pensé aux Dragibus, n'a pas négligé l'apologie des noirs et la moue dégoûtée à l'égard des jaunes… et il y a eu de bonnes idées pour faire un sort à l'affreux Rabelais, bas du panier dans la famille des perroquets.

Voici les photos de nos nouveaux amis : Julie, Vanessa, Olivier, Auréba, Stéphanie et Alexis.