lundi 10 février 2014

Projet Céline / Justine 2 – phrases 69-72

¡Leidi Shakira, su hijita…! Mosquera sintió unas ganas enormes de verla. Le preguntó a la puta por ella. La puta se encogió de hombros.

Traduction temporaire :
Leidi Shakira, sa petite fille… ! Mosquera a ressenti une énorme envie de la voir. Il a demandé de ses nouvelles à la pute. Pour toute réponse, elle a haussé les épaules.

7 commentaires:

Justine a dit…

Leidi Shakira, sa petite fille… !Mosquera a ressenti une énorme envie de la voir. Il a demandé de ses nouvelles à la pute qui a haussé les épaules.

Tradabordo a dit…

Rétablis tes espaces.

Justine a dit…

Leidi Shakira, sa petite fille… ! Mosquera a ressenti une énorme envie de la voir. Il a demandé de ses nouvelles à la pute qui a haussé les épaules.

Tradabordo a dit…

Leidi Shakira, sa petite fille… ! Mosquera a ressenti une énorme envie de la voir. Il a demandé de ses nouvelles à la pute qui a haussé les épaules [ambigu // remets le point].

Justine a dit…

Leidi Shakira, sa petite fille… ! Mosquera a ressenti une énorme envie de la voir. Il a demandé de ses nouvelles à la pute. Pour toute réponse, celle-ci a haussé les épaules.

Tradabordo a dit…

Leidi Shakira, sa petite fille… ! Mosquera a ressenti une énorme envie de la voir. Il a demandé de ses nouvelles à la pute. Pour toute réponse, elle a haussé les épaules.

OK avec un petit changement… Céline ?

Unknown a dit…

Leidi Shakira, sa petite fille… ! Mosquera a ressenti une énorme envie de la voir. Il a demandé de ses nouvelles à la pute. Pour toute réponse, elle a haussé les épaules.

OK.