Winnie contaba anécdotas del Servicio Militar en España y de cómo las chicas en Israel estaban tan buenas, porque hacen tres años de Servicio Militar y se ponen muy duras.
Traduction temporaire :
Winnie racontait des anecdotes sur le service militaire en Espagne et expliquait qu’en Israël, les filles étaient super bonnes, parce qu'après leurs trois années de service, elles étaient vachement musclées.
Winnie racontait des anecdotes sur le service militaire en Espagne et expliquait qu’en Israël, les filles étaient super bonnes, parce qu'après leurs trois années de service, elles étaient vachement musclées.
7 commentaires:
Winnie racontait des anecdotes au sujet du service militaire en Espagne et expliquait qu’en Israël, les filles étaient super bonnes, parce les trois ans de service qu’elles font les endurcissent.
Pas sûre de grand-chose, là...
Winnie racontait des anecdotes au sujet du [« sur » ?] service militaire en Espagne et expliquait qu’en Israël, les filles étaient super bonnes, parce les trois ans de service qu’elles font les endurcissent [je pense que c'est en relation avec les corps, qui deviennent musclés, etc. Non ?].
Winnie racontait des anecdotes sur le service militaire en Espagne et expliquait qu’en Israël, les filles étaient super bonnes, parce qu'après leurs trois années de service, elles sont vachement musclées.
Winnie racontait des anecdotes sur le service militaire en Espagne et expliquait qu’en Israël, les filles étaient super bonnes, parce qu'après leurs trois années de service, elles sont [ou « étaient » ?] vachement musclées.
Oui...
Mais je crois qu'il va falloir régler certains pbs de temps à la relecture. Pas mal de coquilles dues à la réécriture du texte, je pense...
Winnie racontait des anecdotes sur le service militaire en Espagne et expliquait qu’en Israël, les filles étaient super bonnes, parce qu'après leurs trois années de service, elles étaient vachement musclées.
Winnie racontait des anecdotes sur le service militaire en Espagne et expliquait qu’en Israël, les filles étaient super bonnes, parce qu'après leurs trois années de service, elles étaient vachement musclées.
OK.
Justine ?
Winnie racontait des anecdotes sur le service militaire en Espagne et expliquait qu’en Israël, les filles étaient super bonnes, parce qu'après leurs trois années de service, elles étaient vachement musclées.
OK.
Enregistrer un commentaire