A veces me cuesta recordar que esto me pasa a mí, y no a un desconocido que cuenta su historia en una página de secretos. Pienso si el excesivo brillo de los monitores no me estará desquiciando.
Traduction temporaire :
Parfois, j'ai du mal à réaliser que c'est à moi que ça arrive et non à un inconnu qui raconterait son histoire sur une page spéciale secrets. Je me demande si la luminosité excessive des moniteurs ne me porte pas sur le ciboulot.
Parfois, j'ai du mal à réaliser que c'est à moi que ça arrive et non à un inconnu qui raconterait son histoire sur une page spéciale secrets. Je me demande si la luminosité excessive des moniteurs ne me porte pas sur le ciboulot.
8 commentaires:
Parfois, j'ai du mal à réaliser que c'est moi à qui ça arrive et non pas à un inconnu qui raconte son histoire sur une page de secrets. Je pense que peut-être la brillance excessive des moniteurs est en train de me rendre fou.
Parfois, j'ai du mal à réaliser que c'est moi à qui [« que »] ça arrive et non pas [pas besoin] à un inconnu qui raconte son histoire sur une page de secrets [bizarre en français… Il parle de quoi ?]. Je pense [« me fais la réflexion »] que peut-être la brillance [mal dit] excessive des moniteurs est en train de me rendre fou [« me porte sur le ciboulot »].
Parfois, j'ai du mal à réaliser que c'est moi que ça arrive et non à un inconnu qui raconte son histoire sur une page où il écrit ses secrets. Je pense que peut-être la luminosité excessive des moniteurs me porte sur le ciboulot.
Parfois, j'ai du mal à réaliser que c'est à moi que ça arrive et non à un inconnu qui raconte son histoire sur une page où il écrit ses secrets. Je pense que peut-être [ce bout-là manque beaucoup de naturel] la luminosité excessive des moniteurs me porte sur le ciboulot.
Parfois, j'ai du mal à réaliser que c'est à moi que ça arrive et non à un inconnu qui raconte son histoire sur une page où il écrit ses secrets. Je me demande si l'excessive luminosité des moniteurs ne me porte pas sur le ciboulot.
Parfois, j'ai du mal à réaliser que c'est à moi que ça arrive et non à un inconnu qui raconte [« raconterait »] son histoire sur une page où il écrit ses [« spéciale » à la place] secrets. Je me demande si l'excessive [bien choisi… mais après] luminosité des moniteurs ne me porte pas sur le ciboulot.
Parfois, j'ai du mal à réaliser que c'est à moi que ça arrive et non à un inconnu qui raconterait son histoire sur une page spéciale secrets. Je me demande si la luminosité excessive des moniteurs ne me porte pas sur le ciboulot.
Parfois, j'ai du mal à réaliser que c'est à moi que ça arrive et non à un inconnu qui raconterait son histoire sur une page spéciale secrets. Je me demande si la luminosité excessive des moniteurs ne me porte pas sur le ciboulot.
OK.
Enregistrer un commentaire