Después del intento fallido para cobrar cada comentario, Fireman contrató un equipo no de dos, sino de tres asistentes. La gerencia ya había sido advertida: mejor no preguntar.
Traduction temporaire :
Après la tentative avortée pour récupérer chaque commentaire, Fireman a embauché une équipe, non pas de deux, mais de trois assistants. Les gérants avaient été prévenus : mieux valait ne pas poser de questions.
Après la tentative avortée pour récupérer chaque commentaire, Fireman a embauché une équipe, non pas de deux, mais de trois assistants. Les gérants avaient été prévenus : mieux valait ne pas poser de questions.
6 commentaires:
Après l'essai raté pour récupérer chaque commentaire, Fireman a embauché une équipe, non pas de deux, mais de trois assistants. Les gérants avaient déjà été prévenus : mieux valait ne pas demander.
Après l'essai [ou « tentative »] raté pour récupérer chaque commentaire, Fireman a embauché une équipe, non pas de deux, mais de trois assistants. Les gérants avaient déjà [supprime] été prévenus : mieux valait ne pas demander [« poser de questions »].
Après la tentative ratée pour récupérer chaque commentaire, Fireman a embauché une équipe, non pas de deux, mais de trois assistants. Les gérants avaient été prévenus : mieux valait ne pas poser de questions.
Après la tentative ratée [ou « avortée » ? J'hésite… donc, c'est comme tu veux] pour récupérer chaque commentaire, Fireman a embauché une équipe, non pas de deux, mais de trois assistants. Les gérants avaient été prévenus : mieux valait ne pas poser de questions.
J'hésitais aussi… Mais puisque tu proposes ;-)
Après la tentative avortée pour récupérer chaque commentaire, Fireman a embauché une équipe, non pas de deux, mais de trois assistants. Les gérants avaient été prévenus : mieux valait ne pas poser de questions.
Après la tentative avortée pour récupérer chaque commentaire, Fireman a embauché une équipe, non pas de deux, mais de trois assistants. Les gérants avaient été prévenus : mieux valait ne pas poser de questions.
OK.
Enregistrer un commentaire