Entre sus vicios, el apetito desmesurado era el más detestable. Joaquín lo alimentaba a escondidas para silenciar sus ladridos, y llegó a engordar como si lo hubieran cebado.
Traduction temporaire :
De tous ses vices, son appétit démesuré était le plus détestable. Joaquín le nourrissant en cachette pour faire taire ses aboiements, il se mit à grossir comme si on l'avait gavé.
De tous ses vices, son appétit démesuré était le plus détestable. Joaquín le nourrissant en cachette pour faire taire ses aboiements, il se mit à grossir comme si on l'avait gavé.
11 commentaires:
De tous ses vices, l’appétit démesuré était le pire. Joaquín le nourrissait en cachette pour qu’il cesse d’aboyer, et il se mit à grossir comme si on l’avait gavé.
De tous ses vices, l’[« un »] appétit démesuré était le pire [ça recommence ! Pourquoi tu changes ??????]. Joaquín le nourrissait en cachette pour qu’il cesse d’aboyer, et il se mit à grossir comme si on l’avait gavé.
De tous ses vices, un appétit démesuré était le plus répugnant. Joaquín le nourrissait en cachette pour qu’il cesse d’aboyer, et il se mit à grossir comme si on l’avait gavé.
De tous ses vices, l’appétit démesuré était le plus affreux. Joaquín le nourrissait en cachette pour étouffer ses aboiements, et il se mit à grossir comme si on l’avait gavé.
De tous ses vices, l’[ou avec le possessif ?] appétit démesuré était le plus affreux [pourquoi tu changes ?]. Joaquín le nourrissait [construis avec « le nourrissant »] en cachette pour étouffer [mal dit] ses aboiements, et il se mit à grossir comme si on l’avait gavé.
De tous ses vices, son appétit démesuré était le plus détestable. Joaquín le nourrissant en cachette pour empêcher ses aboiements, et il se mit à grossir comme si on l’avait gavé.
De tous ses vices, son appétit démesuré était le plus détestable. Joaquín le nourrissant en cachette pour empêcher [« faire taire » ou quelque chose comme ça…] ses aboiements, et [????? Relis] il se mit à grossir comme si on l’avait gavé.
De tous ses vices, son appétit démesuré était le plus détestable. Joaquín le nourrissant en cachette pour faire taire ses aboiements, il se mit alors à grossir comme si on l'avait gavé.
De tous ses vices, son appétit démesuré était le plus détestable. Joaquín le nourrissant en cachette pour faire taire ses aboiements, il se mit alors [nécessaire ?] à grossir comme si on l'avait gavé.
De tous ses vices, son appétit démesuré était le plus détestable. Joaquín le nourrissant en cachette pour faire taire ses aboiements, il se mit à grossir comme si on l'avait gavé.
De tous ses vices, son appétit démesuré était le plus détestable. Joaquín le nourrissant en cachette pour faire taire ses aboiements, il se mit à grossir comme si on l'avait gavé.
OK.
Enregistrer un commentaire