Crucé la calle, caminaba por Strand con dirección al metro de Charing Cross cuando me percaté que un jaguar de color verde metálico había reducido la velocidad, de modo que iba a mi ritmo.
Traduction temporaire :
J'ai traversé la route ; j'arpentais la Strand vers la station de métro Charing Cross lorsque je me suis aperçu qu'une jaguar vert métallique avait ralenti, roulant à la même allure que moi.
J'ai traversé la route ; j'arpentais la Strand vers la station de métro Charing Cross lorsque je me suis aperçu qu'une jaguar vert métallique avait ralenti, roulant à la même allure que moi.
6 commentaires:
J'ai traversé la route ; j'arpentais la Strand vers le métro Charing Cross lorsque je me suis aperçu qu'une jaguar de couleur vert métallique avait ralenti, de sorte qu'elle roulait à la même allure que moi.
J'ai traversé la route [ou « rue » ?] ; j'arpentais la Strand vers le [« la station de » ?] métro Charing Cross lorsque je me suis aperçu qu'une jaguar de couleur [nécessaire ?] vert métallique avait ralenti, de sorte qu'elle roulait [supprime tout ça + « roulant »] à la même allure que moi.
J'ai traversé la route [ou « rue » ?/Il y a "rue" juste avant] ; j'arpentais la Strand vers la station de métro Charing Cross lorsque je me suis aperçu qu'une jaguar vert métallique avait ralenti, roulant à la même allure que moi.
J'ai traversé la route ; j'arpentais la Strand vers la station de métro Charing Cross [virgule ? J'hésite…] lorsque je me suis aperçu qu'une jaguar vert métallique avait ralenti [ou à l'imparfait ici ?], roulant à la même allure que moi.
J'ai traversé la route ; j'arpentais la Strand vers la station de métro Charing Cross [virgule ? J'hésite…/Je n'en mettrais pas] lorsque je me suis aperçu qu'une jaguar vert métallique avait ralenti [ou à l'imparfait ici ?/Je pense que la voiture a ralenti avant qu'il s'en aperçoive, non ?], roulant à la même allure que moi.
J'ai traversé la route ; j'arpentais la Strand vers la station de métro Charing Cross lorsque je me suis aperçu qu'une jaguar vert métallique avait ralenti, roulant à la même allure que moi.
OK.
Enregistrer un commentaire