Un presidente populista sin pueblo hablándoles a sus ministros. Algo extraño. Y cuenta que en su país han puesto en marcha la denominada “LEY SECA” y que los especialistas internacionales proyectan que afectará en breve a toda Latinoamérica como un paradigma inevitable.
Traduction temporaire :
Un président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, en une sorte de paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, en une sorte de paradigme inexorable.
8 commentaires:
Un président populiste sans peuple, qui s’adresserait à ses ministres. Un truc bizarre. Et en plus ; il raconte que dans son pays, ils ont commencé à mettre en application la dénommée “Loi Sèche” dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple, qui s’adresserait [ou comme en V.O. + sans la virgule ?] à ses ministres. Un truc bizarre. Et en plus [ou vois-tu ça en V.O. ?] ; il raconte que dans son pays, ils ont commencé à mettre en application la dénommée [naturelle ?] “Loi Sèche” [virgule] dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple qui s’adresserait à ses ministres. Un truc bizarre. Et en plus [ou vois-tu ça en V.O. dans mes rêves !!!?] ; il raconte que dans son pays, ils ont commencé à mettre en application la dénommée [naturelle ? je ne comprends pas : la naturelle "Loi Sèche" ??] “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple qui s’adresserait [« s'adressant » ?] à ses ministres. Un truc bizarre. Et en plus [ou vois-tu ça en V.O. dans mes rêves !!!? Alors supprime] ; il raconte que dans son pays, ils [ou par « on » ?] ont commencé à mettre en application la dénommée [naturelle ? je ne comprends pas : la naturelle "Loi Sèche" ?? Je te demandais si « dénommée » était naturel, pas de mettre naturelle…] “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un [« en une sorte de » ?] paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, en une sorte de paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, en une sorte de paradigme inexorable.
OK.
Enregistrer un commentaire