samedi 28 décembre 2013

Projet Irène – phrases 128-129

11.

Entonces relata que en su país empezaron a prohibir el alcohol en los bares y el consumo de drogas inocentes en las plazas. Luego el acceso a Internet en los cybers, los besos en ámbitos públicos, la homosexualidad mediatizada y las redes-sociales-no-digitales.

Traduction temporaire :
11.

Alors, il raconte que dans son pays, on a commencé à interdire l’alcool dans les bars et la consommation de drogues douces sur les places. Ensuite, l’accès à Internet dans les cybercafés, les baisers dans les lieux publics, la mention de l’homosexualité dans les médias et les réseaux-sociaux-non-digitaux.

7 commentaires:

IRENE a dit…

11.
Alors, il raconte que dans son pays ils ont commencé à interdire l’alcool dans les bars et la consommation de drogues douces sur les places publiques. Ensuite, l’accès à Internet dans les cybercafés, les baisers dans les lieux publics, l’évocation de l’homosexualité dans les médias et les réseaux-sociaux-non-digitaux.

Tradabordo a dit…

11.
Alors, il raconte que dans son pays [virgule] ils [ou « on » ? Comme tu veux…] ont commencé à interdire l’alcool dans les bars et la consommation de drogues douces sur les places publiques [nécessaire ?]. Ensuite, l’accès à Internet dans les cybercafés, les baisers dans les lieux publics, l’évocation de l’homosexualité dans les médias et les réseaux-sociaux-non-digitaux.

IRENE a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
IRENE a dit…

11.
Alors, il raconte que dans son pays, on a commencé à interdire l’alcool dans les bars et la consommation de drogues douces sur les places. Ensuite, l’accès à Internet dans les cybercafés, les baisers dans les lieux publics, l’évocation de l’homosexualité dans les médias et les réseaux-sociaux-non-digitaux.

Tradabordo a dit…

11.
Alors, il raconte que dans son pays, on a commencé à interdire l’alcool dans les bars et la consommation de drogues douces sur les places. Ensuite, l’accès à Internet dans les cybercafés, les baisers dans les lieux publics, l’évocation [ou « la mention » ? Comme tu veux…] de l’homosexualité dans les médias et les réseaux-sociaux-non-digitaux.

IRENE a dit…

11.
Alors, il raconte que dans son pays, on a commencé à interdire l’alcool dans les bars et la consommation de drogues douces sur les places. Ensuite, l’accès à Internet dans les cybercafés, les baisers dans les lieux publics, la mention [c'est mieux !] de l’homosexualité dans les médias et les réseaux-sociaux-non-digitaux.

Tradabordo a dit…

11.
Alors, il raconte que dans son pays, on a commencé à interdire l’alcool dans les bars et la consommation de drogues douces sur les places. Ensuite, l’accès à Internet dans les cybercafés, les baisers dans les lieux publics, la mention de l’homosexualité dans les médias et les réseaux-sociaux-non-digitaux.

OK.