Había sido asesinada en circunstancias poco claras aunque los vecinos más cercanos aducían que se había tratado de un crimen pasional.
Traduction temporaire :
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que ses voisins les plus proches aient affirmé qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que ses voisins les plus proches aient affirmé qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
11 commentaires:
Elle avait été assassinée dans des circonstances pas très claires, bien que les voisins les plus proches appuyaient qu'il s'agissait d'un crime passionel.
Elle avait été assassinée dans des circonstances pas très [« peu »] claires, bien que les voisins les plus proches appuyaient [grammaire : bien que + subj] qu'il s'agissait d'un crime passionel [orthographe].
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que les voisins les plus proches appuient qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que les voisins les plus proches appuient [temps / c'est du passé + verbe pas très bien choisi] qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que les voisins les plus proches aient précisé qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que les voisins les plus proches aient précisé [« affirmé » ?] qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que les voisins les plus proches aient affirmé qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que les [au fait : « ses », non ?] voisins les plus proches aient affirmé qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que ses [oui c'est plus précis !] voisins les plus proches aient affirmé qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que ses voisins les plus proches aient affirmé qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
Elle avait été assassinée dans des circonstances peu claires, bien que ses voisins les plus proches aient affirmé qu'il s'agissait d'un crime passionnel.
OK.
Enregistrer un commentaire