Esta última novedad, materializada en dos oficiales motorizados que descargaban su artillería contra el vidrio trasero, concentró las fuerzas en repeler el ataque antes que en develar la presencia del intruso.
Traduction temporaire :
Avec cet imprévu, matérialisé par deux officiers en moto qui vidaient leurs armes sur le pare-brise arrière, tout le monde a concentré ses forces pour repousser l’attaque et non plus pour éclaircir la raison de la présence de l’intrus.
Avec cet imprévu, matérialisé par deux officiers en moto qui vidaient leurs armes sur le pare-brise arrière, tout le monde a concentré ses forces pour repousser l’attaque et non plus pour éclaircir la raison de la présence de l’intrus.
9 commentaires:
Avec cette dernière nouveauté, matérialisée par deux officiers motorisés qui déchargeaient leur artillerie sur le pare-brise arrière, les forces se sont concentrées pour repousser l’attaque plutôt que pour éclaircir la présence de l’intrus.
Avec cette dernière nouveauté [naturel ?], matérialisée par deux officiers motorisés [idem ? J'hésite…] qui déchargeaient leur artillerie [idem ?] sur le pare-brise arrière, les forces se sont concentrées pour repousser l’attaque plutôt que pour éclaircir la présence de l’intrus [l'ensemble manque de fluidité / prends davantage de liberté].
Avec cet imprévu, matérialisé par deux officiers en moto qui déchargeaient leurs armes sur le pare-brise arrière, tout le monde a concentré ses forces pour repousser l’attaque et non plus pour éclaircir la présence de l’intrus.
Avec cet imprévu, matérialisé par deux officiers en moto qui déchargeaient [« vidaient » ?] leurs armes sur le pare-brise arrière, tout le monde a concentré ses forces pour repousser l’attaque et non plus pour éclaircir la présence de l’intrus.
Avec cet imprévu, matérialisé par deux officiers en moto qui vidaient leurs armes sur le pare-brise arrière, tout le monde a concentré ses forces pour repousser l’attaque et non plus pour éclaircir la présence de l’intrus.
Avec cet imprévu, matérialisé par deux officiers en moto qui vidaient leurs armes sur le pare-brise arrière, tout le monde a concentré ses forces pour repousser l’attaque et non plus pour éclaircir la [cheville : « raison de la » ou inutile ?] présence de l’intrus.
Avec cet imprévu, matérialisé par deux officiers en moto qui vidaient leurs armes sur le pare-brise arrière, tout le monde a concentré ses forces pour repousser l’attaque et non plus pour éclaircir la raison de la présence de l’intrus.
Avec cet imprévu, matérialisé par deux officiers en moto qui vidaient leurs armes sur le pare-brise arrière, tout le monde a concentré ses forces pour repousser l’attaque et non plus pour éclaircir la raison de la présence de l’intrus.
OK.
Justine ?
Avec cet imprévu, matérialisé par deux officiers en moto qui vidaient leurs armes sur le pare-brise arrière, tout le monde a concentré ses forces pour repousser l’attaque et non plus pour éclaircir la raison de la présence de l’intrus.
OK.
Enregistrer un commentaire