Pero la sangre llego al rio unos meses más tarde al salir en el NY Times, una carta anónima con varias fotos del presidente, de su vida privada y donde se preguntaba malévolamente: ¿Por qué el presidente Americano no iba al baño durante horas y horas? Mejor dicho, nadie du su entorno le había visto con la urgencia de defecar en sus largos debates políticos.
Traduction temporaire :
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsqu'une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos privées du président, parut dans le NY Times ; on s'y demandait avec malveillance, pourquoi le président n'allait pas aux toilettes pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsqu'une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos privées du président, parut dans le NY Times ; on s'y demandait avec malveillance, pourquoi le président n'allait pas aux toilettes pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
19 commentaires:
Mais quelques mois plus tard, cela alla plus loin, lorsque dans le NY Times parut une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais [virgule] quelques mois plus tard [pour « la sangre llegó al río » ?],
cela alla plus loin, lorsque dans le NY Times parut une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ?
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque dans le NY Times parut une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima [tu as cherché ?]
quelques mois plus tard, lorsque dans le NY Times parut une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Pour « la sangre llegó al río », j'avais trouvé « aller plus loin », mais je pense qu'on a mieux l'image avec « s'envenimer », non ?
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque dans le NY Times parut une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque dans le NY Times parut une lettre anonyme [syntaxe],
accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une lettre anonyme parut une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une lettre anonyme parut une lettre anonyme,
RELIS-TOI…
accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une lettre anonyme parut une lettre anonyme,
RELIS-TOI…
accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une lettre anonyme parut dans le NY Times, accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une lettre anonyme parut dans le NY Times, accompagnée de plusieurs photos du président [avance-le], de sa vie privée, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée, parut dans le NY Times, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos du président, de sa vie privée [ça se rapporte à quoi ? Peu clair avec la ponctuation ou la syntaxe ; à toi de voir…], parut dans le NY Times, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos de la vie privée du président, parut dans le NY Times, et dans laquelle on se demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos de la vie privée [est-ce que « privées » tout seul ne suffit pas ?] du président, parut dans le NY Times, et dans laquelle [point-virgule à la place de tout ça] on se [« s'y » ?] demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas au bain [?] pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos privées du président, parut dans le NY Times ; on s'y demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas aux toilettes pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsque une [« lorsqu'une »] lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos privées du président, parut dans le NY Times ; on s'y demandait avec malveillance, Pourquoi le président n'allait pas aux toilettes pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsqu'une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos privées du président, parut dans le NY Times ; on s'y demandait avec malveillance, pourquoi le président n'allait pas aux toilettes pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
Mais la situation s'envenima quelques mois plus tard, lorsqu'une lettre anonyme, accompagnée de plusieurs photos privées du président, parut dans le NY Times ; on s'y demandait avec malveillance, pourquoi le président n'allait pas aux toilettes pendant des heures et des heures ? Plus exactement, pourquoi personne de son entourage ne l'avait vu pressé de déféquer au cours de ses longs débats politiques.
OK.
Enregistrer un commentaire