Días después, al caer el sol y llegar la noche imaginada para el crimen, agarró su cortapluma y la limpió con un paño, tomó un taxi y se hizo dejar a cuatro cuadras de la casa del nerd. Llegó hasta la vivienda y tocó el timbre, de adentro le preguntaron qué quien era y qué quería y Alejandro respondió que traía un paquete que debía ser entregado en persona.
Traduction temporaire :
Quelques jours plus tard, alors que le soleil déclinait et que le soir programmé pour le crime arrivait, il attrapa son couteau, le nettoya à l'aide d'un torchon, prit un taxi, se fit déposer à quatre pâtés de maisons de celle du geek. Une fois sur les lieux, il sonna. On lui demanda depuis l'intérieur qui c'était et ce qu'il voulait ; Alejandro répondit qu'il avait un paquet devant être remis en main propre.
Quelques jours plus tard, alors que le soleil déclinait et que le soir programmé pour le crime arrivait, il attrapa son couteau, le nettoya à l'aide d'un torchon, prit un taxi, se fit déposer à quatre pâtés de maisons de celle du geek. Une fois sur les lieux, il sonna. On lui demanda depuis l'intérieur qui c'était et ce qu'il voulait ; Alejandro répondit qu'il avait un paquet devant être remis en main propre.
8 commentaires:
Quelques jours plus tard, alors que le soleil déclinait et que le soir imaginé pour le crime arrivait, il saisit son couteau et le nettoya à l'aide d'un torchon, prit un taxi et se fit déposer à quatre pâtés de maisons de celle du geek. Il parvint à destination et sonna, on lui demanda depuis l'intérieur qui était là et ce qu'il voulait, Alejandro répondit qu'il apportait un paquet devant être remis en main propre.
Quelques jours plus tard, alors que le soleil déclinait et que le soir imaginé [ou « programmé » / « fixé » ?] pour le crime arrivait, il saisit [ou « attrapa » ? Comme tu veux…] son couteau et le nettoya à l'aide d'un torchon, prit un taxi et se fit déposer à quatre pâtés de maisons de celle du geek. Il parvint à destination [synthétise] et sonna, [point ou point-virgule ?] on lui demanda depuis l'intérieur qui était là [ou « qui c'était » ? Comme tu veux…] et ce qu'il voulait, [ponctuation ?] Alejandro répondit qu'il apportait [« avait » ?] un paquet devant être remis en main propre.
Quelques jours plus tard, alors que le soleil déclinait et que le soir programmé pour le crime arrivait, il attrapa son couteau et le nettoya à l'aide d'un torchon, prit un taxi et se fit déposer à quatre pâtés de maisons de celle du geek. Il y parvint et sonna. On lui demanda depuis l'intérieur qui c'était et ce qu'il voulait ; Alejandro répondit qu'il avait un paquet devant être remis en main propre.
Quelques jours plus tard, alors que le soleil déclinait et que le soir programmé pour le crime arrivait, il attrapa son couteau et [ou juste une virgule ?] le nettoya à l'aide d'un torchon, prit un taxi et [virgule aussi ?] se fit déposer à quatre pâtés de maisons de celle du geek. Il y parvint [« Arrivé » ? Essaie] et sonna. On lui demanda depuis l'intérieur qui c'était et ce qu'il voulait ; Alejandro répondit qu'il avait un paquet devant être remis en main propre.
Quelques jours plus tard, alors que le soleil déclinait et que le soir programmé pour le crime arrivait, il attrapa son couteau, le nettoya à l'aide d'un torchon, prit un taxi, se fit déposer à quatre pâtés de maisons de celle du geek. Il y parvint [on a déjà "arrivait" dans la première phrase] et sonna. On lui demanda depuis l'intérieur qui c'était et ce qu'il voulait ; Alejandro répondit qu'il avait un paquet devant être remis en main propre.
Quelques jours plus tard, alors que le soleil déclinait et que le soir programmé pour le crime arrivait, il attrapa son couteau, le nettoya à l'aide d'un torchon, prit un taxi, se fit déposer à quatre pâtés de maisons de celle du geek. Il y parvint [on a déjà "arrivait" dans la première phrase // Ok, bien vu… mais là, je ne trouve pas ça très naturel. Vois si tu as quelque chose d'autre en stock ; sinon, tant pis…] et sonna. On lui demanda depuis l'intérieur qui c'était et ce qu'il voulait ; Alejandro répondit qu'il avait un paquet devant être remis en main propre.
Quelques jours plus tard, alors que le soleil déclinait et que le soir programmé pour le crime arrivait, il attrapa son couteau, le nettoya à l'aide d'un torchon, prit un taxi, se fit déposer à quatre pâtés de maisons de celle du geek. Une fois sur les lieux [ou "parvenu à destination"], il sonna. On lui demanda depuis l'intérieur qui c'était et ce qu'il voulait ; Alejandro répondit qu'il avait un paquet devant être remis en main propre.
Quelques jours plus tard, alors que le soleil déclinait et que le soir programmé pour le crime arrivait, il attrapa son couteau, le nettoya à l'aide d'un torchon, prit un taxi, se fit déposer à quatre pâtés de maisons de celle du geek. Une fois sur les lieux, il sonna. On lui demanda depuis l'intérieur qui c'était et ce qu'il voulait ; Alejandro répondit qu'il avait un paquet devant être remis en main propre.
OK.
Enregistrer un commentaire