De regreso y tras algunos suspiros de cansancio, viene y me da un beso como al pasar. Todo es silencio. Luego se dirige al baño y cierra la puerta. La oigo abrir la ducha. Es un sonido lejano, como de lluvia. Estoy solo.
Traduction temporaire :
De retour et après quelques soupirs las, elle s’approche et m’embrasse distraitement. Tout n’est que silence. Ensuite, elle se dirige vers la salle de bains et referme la porte derrière elle. Je l’entends ouvrir la cabine de douche. C’est un son lointain, comme de la pluie. Je suis seul.
De retour et après quelques soupirs las, elle s’approche et m’embrasse distraitement. Tout n’est que silence. Ensuite, elle se dirige vers la salle de bains et referme la porte derrière elle. Je l’entends ouvrir la cabine de douche. C’est un son lointain, comme de la pluie. Je suis seul.
6 commentaires:
De retour et après quelques soupirs de fatigue, elle s’approche et m’embrasse en passant. Tout n’est que silence. Ensuite, elle se dirige vers la salle de bains et ferme la porte. Je l’entends ouvrir la cabine de douche. C’est un son lointain, comme de la pluie. Je suis seul.
De retour et après quelques soupirs de fatigue [ou « soupirs las » ?], elle s’approche et m’embrasse en passant [je ne sais pas si on rend bien l'idée ; est-ce qu'il ne faut pas aller jusqu'à « distraitement » ?]. Tout n’est que silence. Ensuite, elle se dirige vers la salle de bains et ferme la porte [ou « referme la porte derrière elle » ?]. Je l’entends ouvrir la cabine de douche. C’est un son lointain, comme de la pluie. Je suis seul.
De retour et après quelques soupirs las, elle s’approche et m’embrasse distraitement. Tout n’est que silence. Ensuite, elle se dirige vers la salle de bains et referme la porte derrière elle. Je l’entends ouvrir la cabine de douche. C’est un son lointain, comme de la pluie. Je suis seul.
De retour et après quelques soupirs las, elle s’approche et m’embrasse distraitement. Tout n’est que silence. Ensuite, elle se dirige vers la salle de bains et referme la porte derrière elle. Je l’entends ouvrir la cabine de douche. C’est un son lointain, comme de la pluie. Je suis seul.
De retour et après quelques soupirs las, elle s’approche et m’embrasse distraitement. Tout n’est que silence. Ensuite, elle se dirige vers la salle de bains et referme la porte derrière elle. Je l’entends ouvrir la cabine de douche. C’est un son lointain, comme de la pluie. Je suis seul.
OK.
Sonita ?
Sonita, nos commentaires se sont croisés, mais je vois que nous sommes d'accord.
Enregistrer un commentaire