Por la noche, en la tele, veo reportajes y me imagino cómo respondería yo a esas preguntas -tan íntimas- que les hacen a las celebridades. Me imagino contestando sobre esta etapa de mi vida. "Fue un tiempo difícil", diría con nostalgia y un poco de orgullo por haberlo superado. Después, cuando la señal deja de trasmitir y apago el televisor, el loro de madera que está colgado en la pared en penumbras me recuerda lo triste que soy.
Traduction temporaire :
Le soir, à la télé, je regarde des reportages et je m'imagine ce que je répondrais, moi, à ces questions - si intimes - qu'on pose aux célébrités. Je m'imagine répondant au sujet de cette étape de ma vie. « Ç'a été un moment difficile », dirais-je avec nostalgie et un peu fier de l'avoir surmonté. Après, quand le signal arrête d'émettre et que j'éteins le poste, le perroquet en bois accroché au mur plongé dans la pénombre me rappelle combien je suis triste.
Le soir, à la télé, je regarde des reportages et je m'imagine ce que je répondrais, moi, à ces questions - si intimes - qu'on pose aux célébrités. Je m'imagine répondant au sujet de cette étape de ma vie. « Ç'a été un moment difficile », dirais-je avec nostalgie et un peu fier de l'avoir surmonté. Après, quand le signal arrête d'émettre et que j'éteins le poste, le perroquet en bois accroché au mur plongé dans la pénombre me rappelle combien je suis triste.
8 commentaires:
Le soir, à la télé, je vois des reportages et je songe à ce que je répondrais, moi, à ces questions - si intimes - posées aux célébrités. Je m'imagine répondant au sujet de cette étape de ma vie. « Ç'a été un moment difficile », confierais-je avec nostalgie et un peu fier de l'avoir surmonté. Après, quand le signal arrête d'émettre et que j'éteins le poste, le perroquet en bois, accroché au mur, dans la pénombre, me rappelle combien je suis triste.
Le soir, à la télé, je vois des reportages et je songe à [pourquoi tu changes ?] ce que je répondrais, moi, à ces questions - si intimes - posées [« qu'on pose »] aux célébrités. Je m'imagine [la répétition est volontaire ; alors laisse] répondant au sujet de cette étape de ma vie. « Ç'a été un moment difficile », confierais [bof]-je avec nostalgie et un peu fier de l'avoir surmonté. Après, quand le signal arrête d'émettre et que j'éteins le poste, le perroquet en bois accroché au mur plongé dans la pénombre me rappelle combien je suis triste.
J'ai fait des modifs à la fin…
Le soir, à la télé, je vois des reportages et je m'imaine ce que je répondrais, moi, à ces questions - si intimes - qu'on pose aux célébrités. Je m'imagine répondant au sujet de cette étape de ma vie. « Ç'a été un moment difficile », dirais-je avec nostalgie et un peu fier de l'avoir surmonté. Après, quand le signal arrête d'émettre et que j'éteins le poste, le perroquet en bois accroché au mur plongé dans la pénombre me rappelle combien je suis triste.
Relis-toi.
Le soir, à la télé, je vois des reportages et je m'imaine ce que je répondrais, moi, à ces questions - si intimes - qu'on pose aux célébrités. Je m'imagine répondant au sujet de cette étape de ma vie. « Ç'a été un moment difficile », dirais-je avec nostalgie et un peu fier de l'avoir surmonté. Après, quand le signal arrête d'émettre et que j'éteins le poste, le perroquet en bois accroché au mur plongé dans la pénombre me rappelle combien je suis triste.
Le soir, à la télé, je vois des reportages et je m'imagine ce que je répondrais, moi, à ces questions - si intimes - qu'on pose aux célébrités. Je m'imagine répondant au sujet de cette étape de ma vie. « Ç'a été un moment difficile », dirais-je avec nostalgie et un peu fier de l'avoir surmonté. Après, quand le signal arrête d'émettre et que j'éteins le poste, le perroquet en bois accroché au mur plongé dans la pénombre me rappelle combien je suis triste.
Le soir, à la télé, je vois [« regarde » ?] des reportages et je m'imagine ce que je répondrais, moi, à ces questions - si intimes - qu'on pose aux célébrités. Je m'imagine répondant au sujet de cette étape de ma vie. « Ç'a été un moment difficile », dirais-je avec nostalgie et un peu fier de l'avoir surmonté. Après, quand le signal arrête d'émettre et que j'éteins le poste, le perroquet en bois accroché au mur plongé dans la pénombre me rappelle combien je suis triste.
Le soir, à la télé, je regarde des reportages et je m'imagine ce que je répondrais, moi, à ces questions - si intimes - qu'on pose aux célébrités. Je m'imagine répondant au sujet de cette étape de ma vie. « Ç'a été un moment difficile », dirais-je avec nostalgie et un peu fier de l'avoir surmonté. Après, quand le signal arrête d'émettre et que j'éteins le poste, le perroquet en bois accroché au mur plongé dans la pénombre me rappelle combien je suis triste.
Le soir, à la télé, je regarde des reportages et je m'imagine ce que je répondrais, moi, à ces questions - si intimes - qu'on pose aux célébrités. Je m'imagine répondant au sujet de cette étape de ma vie. « Ç'a été un moment difficile », dirais-je avec nostalgie et un peu fier de l'avoir surmonté. Après, quand le signal arrête d'émettre et que j'éteins le poste, le perroquet en bois accroché au mur plongé dans la pénombre me rappelle combien je suis triste.
OK.
Enregistrer un commentaire