vendredi 1 novembre 2013

Projet Justine – phrases 172

Uno de esos tipos que llevan audífonos aunque no estén escuchando nada. Uno de esos tipos con las últimas Nike Shox tan impecables que resulta obvio que jamás hacen ejercicio.

Traduction temporaire :
Un de ces types qui portent des casques alors qu'ils n'écoutent rien. Un de ces types chaussés de Nike Shox dernier modèle, tellement impeccables qu'il est évident qu'elles ne servent jamais.

6 commentaires:

Justine a dit…

Un de ces types qui portent des appareils auditifs alors qu'ils n'écoutent rien. Un de ces types en possession des dernières Nike Shox, tellement impeccables, qu'il est évident qu'elles ne servent jamais.

Tradabordo a dit…

Un de ces types qui portent des appareils auditifs [dans quel sens ?] alors qu'ils n'écoutent rien. Un de ces types en possession [passe par « chaussé » ou « avec aux pieds »] des dernières Nike Shox, tellement impeccables, [pourquoi cette virgule ?] qu'il est évident qu'elles ne servent jamais.

Justine a dit…

Un de ces types qui portent des casques alors qu'ils n'écoutent rien. Un de ces types chaussé des dernières Nike Shox, tellement impeccables qu'il est évident qu'elles ne servent jamais.

Tradabordo a dit…

Un de ces types qui portent des casques alors qu'ils n'écoutent rien. Un de ces types chaussé [grammaire] des [?] dernières Nike Shox, tellement impeccables qu'il est évident qu'elles ne servent jamais.

Justine a dit…

Un de ces types qui portent des casques alors qu'ils n'écoutent rien. Un de ces types chaussés de Nike Shox dernier modèle, tellement impeccables qu'il est évident qu'elles ne servent jamais.

Tradabordo a dit…

Un de ces types qui portent des casques alors qu'ils n'écoutent rien. Un de ces types chaussés de Nike Shox dernier modèle, tellement impeccables qu'il est évident qu'elles ne servent jamais.

OK.