Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
Wom'mo savait que les idées bougeaient dans sa tête.
Wom'mo savait que les idées bougeaient [mal dit ; pas tout à fait le sens] dans sa tête.
Wom'mo savait que les idées remuaient dans sa tête.
Wom'mo savait que les idées remuaient [s'agitait] dans sa tête [esprit, pour ne pas répéter « tête » / cf phrase d'avant ?].
Wom'mo savait que les idées s'agitaient dans son esprit.
Wom'mo savait que les idées s'agitaient dans son esprit.OK.
Enregistrer un commentaire
6 commentaires:
Wom'mo savait que les idées bougeaient dans sa tête.
Wom'mo savait que les idées bougeaient [mal dit ; pas tout à fait le sens] dans sa tête.
Wom'mo savait que les idées remuaient dans sa tête.
Wom'mo savait que les idées remuaient [s'agitait] dans sa tête [esprit, pour ne pas répéter « tête » / cf phrase d'avant ?].
Wom'mo savait que les idées s'agitaient dans son esprit.
Wom'mo savait que les idées s'agitaient dans son esprit.
OK.
Enregistrer un commentaire