En photo : I'm Laughing at Flickr's Censorship!!! | Me c** de la risa de la censura en Flickr par Javier Diaz*¿ Conoces el último chiste de Lepe ?
Lepe est une ville de la province de Huelva (Andalousie) qui doit sa renommée aux histoires drôles dont ses habitants (los leperos) sont l’objet.
Les leperos sont devenus, pour les Espagnols, ce que les Belges sont aux Français : une cible que l’on affuble de toutes les tares (déficience intellectuelle, notamment) et que l’on ne se lasse pas de tourner en ridicule.
Pourquoi les leperos ? Parmi les nombreuses hypothèses qui circulent, voici celle que j’ai retenu : deux chansonniers espagnols - Lepe et Alady - se produisaient régulièrement dans les théâtres madrilènes, dans les années trente. Leurs bons mots « ¿ Conoces el último chiste de Lepe ? » étaient repris et diffusés dans les journaux, les cafés…
Les histoires de Lepe n’avaient donc rien à voir, à l’origine, avec la ville du même nom. La confusion s’est faite progressivement, dès lors que le duo comique a sombré dans l’anonymat.
Avant de conclure ce petit billet, je ne résiste pas au plaisir de vous raconter deux ou trois histoires :
¿ Por qué los de Lepe nunca salen de su ciudad ?
Porque hay un cartel que dice « Huelva »…
¿ Por qué los de Lepe ponen una manzana en la ventana, en invierno ?
Porque hace un frío que pela…
¿ Por qué los de Lepe usan pijama cuando van en moto ?
Para acostarse en las curvas…
¿ Por qué los de Lepe ponen una jarra vacía en la nevera ?
Para los que no quieran tomar nada…
Et vous, vous en connaissez des histoires de Lepe ?
Les leperos sont devenus, pour les Espagnols, ce que les Belges sont aux Français : une cible que l’on affuble de toutes les tares (déficience intellectuelle, notamment) et que l’on ne se lasse pas de tourner en ridicule.
Pourquoi les leperos ? Parmi les nombreuses hypothèses qui circulent, voici celle que j’ai retenu : deux chansonniers espagnols - Lepe et Alady - se produisaient régulièrement dans les théâtres madrilènes, dans les années trente. Leurs bons mots « ¿ Conoces el último chiste de Lepe ? » étaient repris et diffusés dans les journaux, les cafés…
Les histoires de Lepe n’avaient donc rien à voir, à l’origine, avec la ville du même nom. La confusion s’est faite progressivement, dès lors que le duo comique a sombré dans l’anonymat.
Avant de conclure ce petit billet, je ne résiste pas au plaisir de vous raconter deux ou trois histoires :
¿ Por qué los de Lepe nunca salen de su ciudad ?
Porque hay un cartel que dice « Huelva »…
¿ Por qué los de Lepe ponen una manzana en la ventana, en invierno ?
Porque hace un frío que pela…
¿ Por qué los de Lepe usan pijama cuando van en moto ?
Para acostarse en las curvas…
¿ Por qué los de Lepe ponen una jarra vacía en la nevera ?
Para los que no quieran tomar nada…
Et vous, vous en connaissez des histoires de Lepe ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire