TRADABORDO / TRADOESTE

Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre

mercredi 3 novembre 2010

Manuel Rodríguez, épisode 3

Publié par Tradabordo à 12:31

Libellés : Références culturelles de l'Amérique

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Article plus récent Article plus ancien Accueil

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Plateforme animée par

Caroline Lepage

Professeur des Universités

Université Paris Nanterre

Membres

Badge Facebook

Tradabordo

Faites également la promotion de votre Page

Libellés

Chanson du mardi (182)
Entretiens avec des traducteurs (137)
Le poème du vendredi (23)
Lexique (664)
Références culturelles de l'Amérique (569)
Références culturelles de l'Espagne (439)
Sondages (183)
Sources (71)
Test (18)
version (597)
versions commentées (10629)

Archives du blog

► 2019 (16)
- ► décembre (1)
- ► octobre (4)
- ► septembre (4)
- ► mars (1)
- ► février (3)
- ► janvier (3)

► 2018 (106)
- ► septembre (2)
- ► juillet (1)
- ► juin (1)
- ► mai (3)
- ► avril (24)
- ► mars (26)
- ► février (24)
- ► janvier (25)

► 2017 (346)
- ► décembre (13)
- ► novembre (29)
- ► octobre (22)
- ► septembre (19)
- ► août (43)
- ► juillet (14)
- ► juin (32)
- ► mai (59)
- ► avril (28)
- ► mars (43)
- ► février (27)
- ► janvier (17)

► 2016 (969)
- ► décembre (18)
- ► novembre (49)
- ► octobre (72)
- ► septembre (85)
- ► août (34)
- ► juillet (23)
- ► juin (44)
- ► mai (20)
- ► avril (54)
- ► mars (279)
- ► février (227)
- ► janvier (64)

► 2015 (1286)
- ► décembre (22)
- ► novembre (48)
- ► octobre (55)
- ► septembre (33)
- ► août (36)
- ► juillet (9)
- ► juin (53)
- ► mai (56)
- ► avril (140)
- ► mars (310)
- ► février (258)
- ► janvier (266)

► 2014 (2310)
- ► décembre (122)
- ► novembre (166)
- ► octobre (199)
- ► septembre (179)
- ► août (132)
- ► juillet (185)
- ► juin (130)
- ► mai (193)
- ► avril (146)
- ► mars (295)
- ► février (300)
- ► janvier (263)

► 2013 (3114)
- ► décembre (235)
- ► novembre (368)
- ► octobre (268)
- ► septembre (205)
- ► août (171)
- ► juillet (89)
- ► juin (84)
- ► mai (182)
- ► avril (284)
- ► mars (469)
- ► février (408)
- ► janvier (351)

► 2012 (3634)
- ► décembre (289)
- ► novembre (472)
- ► octobre (522)
- ► septembre (347)
- ► août (412)
- ► juillet (268)
- ► juin (102)
- ► mai (135)
- ► avril (235)
- ► mars (303)
- ► février (263)
- ► janvier (286)

► 2011 (1052)
- ► décembre (152)
- ► novembre (67)
- ► octobre (40)
- ► septembre (46)
- ► août (37)
- ► juillet (31)
- ► juin (23)
- ► mai (125)
- ► avril (109)
- ► mars (140)
- ► février (150)
- ► janvier (132)

▼ 2010 (1377)
- ► décembre (131)
- ▼ novembre (163)
- ► octobre (205)
- ► septembre (141)
- ► août (83)
- ► juillet (99)
- ► juin (62)
- ► mai (65)
- ► avril (51)
- ► mars (98)
- ► février (107)
- ► janvier (172)

► 2009 (1564)
- ► décembre (112)
- ► novembre (106)
- ► octobre (121)
- ► septembre (129)
- ► août (64)
- ► juillet (153)
- ► juin (132)
- ► mai (139)
- ► avril (160)
- ► mars (151)
- ► février (133)
- ► janvier (164)

► 2008 (299)
- ► décembre (93)
- ► novembre (81)
- ► octobre (90)
- ► septembre (35)

Nombre de visites depuis le 2/09/08

Comment fonctionne Tradabordo ? Mode d'emploi pour les nouveaux membres

Rechercher sur le blog TRADABORDO

Pages

Accueil / Página principal
Travaux en cours / Trabajos en curso
La traduction en quelques citations / La traducción en citas

Lectures d'ailleurs

(Anthologie de nouvelles d'Espagne et d'Amérique latine réalisée par les membres de Tradabordo)/

(Antología de cuentos de España y de América latina traducidos por los miembros de Tradabordo)

Les traducteurs ont la parole

/ Los traductores tienen la palabra

Les auteurs ont la parole / Los autores tienen la palabra

Messages les plus consultés

Projet Basta ! Justine / Elena – texte 160

Ante la ira de Dios La cueva tiene una ventaja: su entrada se disimula tras el ancho tronco de un molle. Entonces, ella muda allí sus ...
Projet Justine / Elena – texte 162

La conquista perpetua La Luz Mala* se asoma a través de los juncos, observa el reflejo del río y comprueba que su fulgor supera a las e...
Projet Basta ! Hélène / Guillaume – texte 2

Comisaria de familia LAUREN MENDINUETA ¿Pero su marido la golpea?, insiste la comisaria. No, contesta ella casi avergonzada. Ya le dije...
Deuxième jet – partie suivante / post commentaires

Familia que lo vendió a un chatarrero, pero… él nunca sintió disgusto alguno. Nunca comprendía por qué las personas lloraban, reían… Eran ...
Projet Justine / Elena – texte 60

Proclama Atendiendo la advertencia del Colegio de Infectólogos, esta Asamblea Popular, voto compartido mediante, decide que sus miembros ...
Projet L'ébène – phrases 21-24

Zhan le pide a su mujer que descanse. Ha estado despierta más de veinticuatro horas. Abre su abrigo para acoger al niño que, por alguna raz...
Projet Basta ! Justine – texte 10

Demasiado humano MARTHA LUCÍA GÓMEZ Camaleónico y flemático recorre los senderos del acontecimiento. Sigiloso husmea con sus amplia...
Projet Chloé T – phrases 30-32

Con astucia, puso a prueba a su líder, Hernacortes el Depravado, que rechazó las vestiduras de Quetzalcóatl, demostrando su ignominia. Un e...
Projet Justine / Elena – texte 104

Descuidado más tres brujos “Los primeros hombres creados y formados se llamaron el Brujo de la Risa Fatal, el Brujo de la Noche, el Descu...
Projet Céline / Sonita 5 – phrases 71-72

Pese a todo habrá que reconocerle cierto ingenio. Un apéndice dedicado a la “Fenomenología de la mão boba ” –argucia patentada por los bra...

Tous les textes et toutes les traductions publiés sur ce blog sont la propriété de leurs auteurs.

Thème Voyages. Images de thèmes de ElementalImaging. Fourni par Blogger.