samedi 19 janvier 2013

Les Ollantay – phrases 359-360

Creo que él es capaz de hacer esto a través de su proceso de análisis contextual. Este proceso detecta palabras que indican el grado de amistad en los mensajes de texto como "fiesta", "cumpleaños", "brindis" y otras.

Traduction temporaire :
Je pense qu'il y a moyen via la fonction d'analyse contextuelle. Dans les textos, elle détecte les mots indiquant le niveau d'amitié, « fête », « anniversaire », « beuverie », entre autres.

7 commentaires:

Justine a dit…

Je crois qu'il est capable de faire cela via son processus d'analyse contextuelle. Cette fonction détecte les mots indiquant le degré d'amitié dans les textos tels que « fête », « anniversaire », « toasts » et autres.

Emilie a dit…

Je crois qu’il est capable de faire ça grâce à sa fonction d’analyse contextuelle. Ce programme détecte des mots indiquant le degré d’amitié dans les textos, comme « fête », « anniv », « apéro » ou autre.

J'ai changé "proceso", parce que je ne voyais pas comment intégrer processus ou procédé... Vous me direz.

Tradabordo a dit…

Je vous propose :

Je pense qu'il y a moyen via la fonction d'analyse contextuelle. Dans les textos, elle détecte les mots indiquant le niveau d'amitié, « fête », « anniversaire », « toasts » / « apéros » [là, je ne suis pas satisfaite et vous invite à chercher autre chose ;-)], entre autres.

Justine a dit…

Je pense qu'il y a moyen via la fonction d'analyse contextuelle. Dans les textos, elle détecte les mots indiquant le niveau d'amitié, « fête », « anniversaire », « félicitations ! », entre autres.

Emilie a dit…

Euh... Beuverie ?
Je n'ai pas de djeun's sous la main pour demander... !

J'avais mis "anniv" pour être dans l'esprit du langage texto, mais on aurait pu avoir "cumple"...

Je pense qu'il y a moyen via la fonction d'analyse contextuelle. Dans les textos, elle détecte les mots indiquant le niveau d'amitié, « fête », « anniversaire », « beuverie », entre autres.

Tradabordo a dit…

Je pense qu'il y a moyen via la fonction d'analyse contextuelle. Dans les textos, elle détecte les mots indiquant le niveau d'amitié, « fête », « anniversaire », « beuverie », entre autres.

OK pour moi.

Justine ?

Justine a dit…

Je pense qu'il y a moyen via la fonction d'analyse contextuelle. Dans les textos, elle détecte les mots indiquant le niveau d'amitié, « fête », « anniversaire », « beuverie », entre autres.

OK.