Sabíamos que entre mucho de los iniciados habían varios infiltrados a ordenes del vaticano y quién sabe, a ordenes de alguna agencia de inteligencia.
Traduction temporaire :
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, voire, qui sait, sous ceux d'un quelconque service secret.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, voire, qui sait, sous ceux d'un quelconque service secret.
13 commentaires:
Nous savions que parmi cette myriade d'initiés, plusieurs étaient infiltrés sous les ordres du Vatican et qui sait sous les ordres d'un service secret quelconque.
Nous savions que parmi cette myriade [bonne idée, mais c'est une image, alors que la V.O. est neutre] d'initiés, plusieurs étaient infiltrés [virgule] sous les ordres du Vatican et qui sait sous les ordres d'un service secret quelconque [la fin est un peu du charabia].
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, et d'autres, pour les services secrets.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, et d'autres, pour les services secrets.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, et d'autres [CS ?], pour les services secrets.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, et qui sait, même ceux des services secrets.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, et qui sait, même ceux des [« de alguna » ?] services secrets.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, et qui sait, même ceux d'un service secret.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, et qui sait, même ceux d'un [« alguna »] service secret.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, et qui sait, même ceux d'un quelconque service secret.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, et [« voire, »] qui sait, même [« supprime » + « sous »] ceux d'un quelconque service secret.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, voire, qui sait, sous ceux d'un quelconque service secret.
Nous savions que parmi ces nombreux initiés, plusieurs étaient infiltrés, sous les ordres du Vatican, voire, qui sait, sous ceux d'un quelconque service secret.
OK.
Enregistrer un commentaire