La primera vez sobrevino tras examinar a una joven ―envenenada, bellísima―, al quedarse a solas en la sala de autopsias.
Traduction temporaire :
La première fois, c'était après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, extrêmement belle –, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
La première fois, c'était après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, extrêmement belle –, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
11 commentaires:
La première fois cela est survenue après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, très jolie -, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
Maïté
La première fois cela est survenue [grammaire + de toute façon, pas naturel // attention de bien prendre le temps de te relire] après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, très jolie -, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
La première fois a eu lieu après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, très jolie -, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
Maïté
La première fois a eu lieu [« , c'était »] après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, très [pas « muy » en V.O.] jolie -, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
La première fois c'était après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, d'une grande beauté -, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
je vois qu'il n'y a pas "muy" mais d'un autre côté "bellísima" ça veut bien dire très jolie non ? ou "plus que belle" ce serait mieux??
Maïté
« extrêmement »
La première fois c'était après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, extrêmement belle -, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
Maïté
La première fois c'était après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, extrêmement belle -, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
Maïté
La première fois [virgule] c'était après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, extrêmement belle -, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
La première fois, c'était après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, extrêmement belle -, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
Maïté
La première fois, c'était après avoir examiné une jeune femme – empoisonnée, extrêmement belle -, en restant en tête à tête avec elle dans la salle d’autopsie.
OK.
Enregistrer un commentaire