Mamá se quedará sentada a su lado en el sofá, viendo la tele cogidos de la mano. Mientras, su padre preparará la cena. Después se irá a la cama. Un ratito después lo hará su padre, cuando haya colocado a mamá otra vez en el arcón.
Traduction temporaire :
Maman restera assise dans le canapé à côté de lui ; main dans la main, ils regarderont la télé. Pendant ce temps, son père préparera le dîner. Puis elle ira se coucher. Après, ce sera au tour de son père, dès qu'il aura mis maman dans le grand coffre, encore une fois.
Maman restera assise dans le canapé à côté de lui ; main dans la main, ils regarderont la télé. Pendant ce temps, son père préparera le dîner. Puis elle ira se coucher. Après, ce sera au tour de son père, dès qu'il aura mis maman dans le grand coffre, encore une fois.
7 commentaires:
Maman s'assiéra dans le canapé à côté de lui ; main dans la main, ils regarderont la télé. Ensuite, son père préparera le dîner. Puis elle ira se coucher. Peu de temps après, ce sera au tour de son père, dès qu'il aura mis maman dans le grand coffre, encore une fois.
Maman s'assiéra [le « quedará » n'a pas d'importance ici ?] dans le canapé à côté de lui ; main dans la main, ils regarderont la télé. Ensuite [sûre ?], son père préparera le dîner. Puis elle ira se coucher. Peu de temps [nécessaire ?] après, ce sera au tour de son père, dès qu'il aura mis maman dans le grand coffre, encore une fois.
Pour le "mientras" c'est que je n'arrive pas à voir avec quoi le raccrocher... Car le père ne peut pas cuisiner pendant qu'il est dans le canapé avec la mère, ni quand ensuite elle va se coucher... Et pour moi le "mientras" exprime la simultanéité de 2 actions ("pendant", "pendant que", pendant ce temps etc...).
Maman restera assise dans le canapé à côté de lui ; main dans la main, ils regarderont la télé. Ensuite, son père préparera le dîner. Puis elle ira se coucher. Après, ce sera au tour de son père, dès qu'il aura mis maman dans le grand coffre, encore une fois.
Question débile : il y a combien de personnages, en tout ?
la mère et le père, non?! ^^
Maman restera assise dans le canapé à côté de lui ; main dans la main, ils regarderont la télé. Pendant ce temps, son père préparera le dîner. Puis elle ira se coucher. Après, ce sera au tour de son père, dès qu'il aura mis maman dans le grand coffre, encore une fois.
Maman restera assise dans le canapé à côté de lui ; main dans la main, ils regarderont la télé. Pendant ce temps, son père préparera le dîner. Puis elle ira se coucher. Après, ce sera au tour de son père, dès qu'il aura mis maman dans le grand coffre, encore une fois.
OK.
Enregistrer un commentaire