Antes de que los policías pudieran impedírmelo, corrí a la habitación de Ramón pero no pude abrir la puerta. Se hallaba clausurada con tablas y clavos. Entonces traté de abrir la puerta de la habitación de su madre y fue igual.
Traduction temporaire :
Avant que les policiers puissent m'en empêcher, je courus jusqu'à la chambre de Ramón, mais je ne réussis pas à ouvrir la porte. Elle avait été condamnée à l'aide de planches et de clous. J'essayai alors avec celle de la chambre de sa mère. Idem.
Avant que les policiers puissent m'en empêcher, je courus jusqu'à la chambre de Ramón, mais je ne réussis pas à ouvrir la porte. Elle avait été condamnée à l'aide de planches et de clous. J'essayai alors avec celle de la chambre de sa mère. Idem.
8 commentaires:
Avant que les policiers puissent m'en empêcher, je courus jusqu'à la chambre de Ramón, mais je ne réussis pas à ouvrir la porte. Elle avait été condamnée à l'aide de planches et de clous. J'essayai alors d'ouvrir la porte de la chambre de sa mère. Idem.
Avant que les policiers puissent m'en empêcher, je courus jusqu'à la chambre de Ramón, mais je ne réussis pas à ouvrir la porte. Elle avait été condamnée à l'aide de planches et de clous. J'essayai alors d'ouvrir la porte [« avec celle » pour ne pas répéter « porte » ?] de la chambre de sa mère. Idem.
Avant que les policiers puissent m'en empêcher, je courus jusqu'à la chambre de Ramón, mais je ne réussis pas à ouvrir la porte. Elle avait été condamnée à l'aide de planches et de clous. J'essayai alors d'ouvrir celle de la chambre de sa mère. Idem.
Je viens de remarquer un "bug" dans les numéros des projets. Le numéro 11, normalement, c'est celui de Renée Ferrer "El cofre de los Buenos recuerdos. Du coup, je n'ai pas eu de nouvelles phrases sur ce projet-là et le texte sur Ramon et son poisson, projet numéro 9, j'ai deux phrases en cours !
Avant que les policiers puissent m'en empêcher, je courus jusqu'à la chambre de Ramón, mais je ne réussis pas à ouvrir la porte. Elle avait été condamnée à l'aide de planches et de clous. J'essayai alors d'ouvrir [supprime également] celle de la chambre de sa mère. Idem.
Bon… attends, prenons texte pb par pb ; ici, nous sommes à 9, c'est ça ? 9 quelle phrase ?
Projet 9, phrases 119-121
Avant que les policiers puissent m'en empêcher, je courus jusqu'à la chambre de Ramón, mais je ne réussis pas à ouvrir la porte. Elle avait été condamnée à l'aide de planches et de clous. J'essayai alors avec celle de la chambre de sa mère. Idem.
Bon, mais comme du coup, il y a déjà une 9 - 119, 121, je vais l'appeler 118 bis.
Avant que les policiers puissent m'en empêcher, je courus jusqu'à la chambre de Ramón, mais je ne réussis pas à ouvrir la porte. Elle avait été condamnée à l'aide de planches et de clous. J'essayai alors avec celle de la chambre de sa mère. Idem.
OK.
Enregistrer un commentaire