Por mucho que rogué, se negó a irse con los otros cuando por fin salieron en bandada. Hoy le han vuelto a nacer seis polluelos hambrientos. No sé con qué vamos a alimentar a estos.
Traduction temporaire :
J'ai eu beau supplier, il a refusé de s'en aller avec les autres, lorsqu'ils se sont enfin envolés tous ensemble. Aujourd'hui, il a encore donné naissance à six oisillons affamés. Je ne sais pas comment on va les nourrir, ceux-là.
J'ai eu beau supplier, il a refusé de s'en aller avec les autres, lorsqu'ils se sont enfin envolés tous ensemble. Aujourd'hui, il a encore donné naissance à six oisillons affamés. Je ne sais pas comment on va les nourrir, ceux-là.
8 commentaires:
J'ai eu beau supplier, il a refusé de s'en aller avec les autres lorsqu'ils sont enfin partis en volée. Aujourd'hui, il a encore mis à bas six oisillons affamés. Je ne sais pas comment on va nourrir ceux-là.
J'ai eu beau supplier, il a refusé de s'en aller avec les autres virgule[] lorsqu'ils sont enfin partis en volée [mal dit]. Aujourd'hui, il a encore mis à bas six oisillons affamés [vérifie la construction : mettre bas + …]. Je ne sais pas comment on va nourrir ceux-là.
J'ai eu beau supplier, il a refusé de s'en aller avec les autres, lorsqu'ils ont enfin pris leur volée. Aujourd'hui, il a encore donné naissance à six oisillons affamés. Je ne sais pas comment on va nourrir ceux-là.
J'ai eu beau supplier, il a refusé de s'en aller avec les autres, lorsqu'ils ont enfin pris leur volée [pas ce que dit le texte]. Aujourd'hui, il a encore donné naissance à six oisillons affamés. Je ne sais pas comment on va [« les »] nourrir [virgule] ceux-là.
J'ai eu beau supplier, il a refusé de s'en aller avec les autres, lorsqu'ils sont enfin partis tous ensemble. Aujourd'hui, il a encore donné naissance à six oisillons affamés. Je ne sais pas comment on va les nourrir, ceux-là.
J'ai eu beau supplier, il a refusé de s'en aller avec les autres, lorsqu'ils sont enfin partis [au moins, mets « envolés »] tous ensemble. Aujourd'hui, il a encore donné naissance à six oisillons affamés. Je ne sais pas comment on va les nourrir, ceux-là.
J'ai eu beau supplier, il a refusé de s'en aller avec les autres, lorsqu'ils se sont enfin envolés tous ensemble. Aujourd'hui, il a encore donné naissance à six oisillons affamés. Je ne sais pas comment on va les nourrir, ceux-là.
J'ai eu beau supplier, il a refusé de s'en aller avec les autres, lorsqu'ils se sont enfin envolés tous ensemble. Aujourd'hui, il a encore donné naissance à six oisillons affamés. Je ne sais pas comment on va les nourrir, ceux-là.
OK.
Enregistrer un commentaire