Mi bolso estaba compuesto por tres remeras, un jean, un pantalón corto, dos pares de medias, un par de zapatillas, 3 calzoncillos, un cinturón y muchos libros. Mi mamá revisó el bolso.
Traduction temporaire :
Dans mes affaires, il y avait trois T-shirts, un jean, un short, deux paires de chaussettes, une paire de tennis, trois caleçons, une ceinture et plein de livres. Ma maman a fouillé dedans.
Dans mes affaires, il y avait trois T-shirts, un jean, un short, deux paires de chaussettes, une paire de tennis, trois caleçons, une ceinture et plein de livres. Ma maman a fouillé dedans.
7 commentaires:
Mi bolso estaba compuesto por tres remeras, un jean, un pantalón corto, dos pares de medias, un par de zapatillas, 3 calzoncillos, un cinturón y muchos libros. Mi mamá revisó el bolso.
Dans mon sac, il y avait trois T-shirts, un jean, un short, deux paires de chaussettes [la traduction par « collants » ne me semblait pas très appropriée], une paire de chaussons, trois caleçons, une ceinture et plein de livres.
Ma maman a fouillé dedans.
Dans mon sac, il y avait trois T-shirts, un jean, un short, deux paires de chaussettes, une paire de chaussons [FS ici], trois caleçons, une ceinture et plein de livres.
Ma maman a fouillé dedans.
Dans mon sac, il y avait trois T-shirts, un jean, un short, deux paires de chaussettes, une paire de chaussures de tennis, trois caleçons, une ceinture et plein de livres.
Ma maman a fouillé dedans.
Dans mon sac [ce qui m'embête, c'est que comme on a dit parler de « valise », on comprend pas trop… « Affaires » ici ?], il y avait trois T-shirts, un jean, un short, deux paires de chaussettes, une paire de chaussures de [nécessaire ?] tennis, trois caleçons, une ceinture et plein de livres.
Ma maman a fouillé dedans.
Dans mes affaires, il y avait trois T-shirts, un jean, un short, deux paires de chaussettes, une paire de tennis, trois caleçons, une ceinture et plein de livres.
Ma maman a fouillé dedans.
Dans mes affaires, il y avait trois T-shirts, un jean, un short, deux paires de chaussettes, une paire de tennis, trois caleçons, une ceinture et plein de livres.
Ma maman a fouillé dedans.
OK.
Prête pour la phrase 7 ! :-)
Enregistrer un commentaire