jeudi 20 mars 2014

Projet Anaïs 2 – fragments 2 et 3

# 86
Hartos de sus irreconciliables postulados, Fahrenheit y Celsius se retaron a duelo. Uno se presentó a las tres. El otro, a las siete.

# 115

Rodrigo de Triana avistó una playa repleta de sombrillas y, en vez de "¡Tierra!", gritó "¡Nos hemos vuelto a equivocar!".

Traduction temporaire :
#86  Las de leurs postulats irréconciliables, Fahrenheit et Celsius se défièrent en duel. L’un se présenta à trois heures. L’autre, à sept.

# 115 Rodrigo de Triana aperçut une plage couverte de parasols et, au lieu de « Terre ! », il cria « On s’est encore trompés ! ».

2 commentaires:

Unknown a dit…

#86
Las de leurs postulats irréconciliables, Fahrenheit et Celsius se défièrent en duel. L’un se présenta à trois heures. L’autre, à sept.

# 115
Rodrigo de Triana aperçut une plage couverte de parasols et, au lieu de « Terre !», il cria «On s’est encore trompés ! ».

Tradabordo a dit…

#86
Las de leurs postulats irréconciliables, Fahrenheit et Celsius se défièrent en duel. L’un se présenta à trois heures. L’autre, à sept.

# 115
Rodrigo de Triana aperçut une plage couverte de parasols et, au lieu de « Terre ! », il cria « On s’est encore trompés ! ».

OK.