El hombre, un joven de unos treinta cinco años, cuyos pasatiempos eran los juegos en línea, el facebook y el twitter, le abrió la puerta de su hogar, le invitó un vaso de refresco de tamarindo y, después de conversar un poco sobre el mercado de la informática, lo llevó a su estudio.
Traduction temporaire :
L'homme, âgé d'environ trente-cinq ans et qui avait pour passe-temps les jeux en ligne, facebook et twitter, lui ouvrit la porte de chez lui, lui offrit un verre de jus de tamarin et, après avoir échangé quelques mots sur le marché de l'informatique, le conduisit à son bureau.
L'homme, âgé d'environ trente-cinq ans et qui avait pour passe-temps les jeux en ligne, facebook et twitter, lui ouvrit la porte de chez lui, lui offrit un verre de jus de tamarin et, après avoir échangé quelques mots sur le marché de l'informatique, le conduisit à son bureau.
5 commentaires:
L'homme, un jeune d'environ trente-cinq ans qui avait pour passe-temps les jeux en ligne, facebook et twitter, lui ouvrit la porte de sa maison, lui offrit un verre de jus de tamarin et, après avoir échangé quelques mots sur le marché de l'informatique, il le conduit à son bureau.
L'homme, un jeune [nécessaire ?] d'environ trente-cinq ans qui avait pour passe-temps les jeux en ligne [tu as vérifié qu'on dit bien comme ça ? Je ne dis pas non… je n'y connais rien / c'est juste pour savoir et être sûre], facebook et twitter, lui ouvrit la porte de sa maison [ou : « chez lui » ?], lui offrit un verre de jus de tamarin et, après avoir échangé quelques mots sur le marché de l'informatique, il le conduit [temps / ou grammaire !] à son bureau.
L'homme d'environ trente-cinq ans qui avait pour passe-temps les jeux en ligne, facebook et twitter, lui ouvrit la porte de chez lui, lui offrit un verre de jus de tamarin et, après avoir échangé quelques mots sur le marché de l'informatique, il le conduisit à son bureau.
[oui j'ai vérifié pour les jeux en ligne, ça existe bien]
Je te propose deux petites modifs… OK ?
L'homme, âgé d'environ trente-cinq ans et qui avait pour passe-temps les jeux en ligne, facebook et twitter, lui ouvrit la porte de chez lui, lui offrit un verre de jus de tamarin et, après avoir échangé quelques mots sur le marché de l'informatique, le conduisit à son bureau.
L'homme, âgé d'environ trente-cinq ans et qui avait pour passe-temps les jeux en ligne, facebook et twitter, lui ouvrit la porte de chez lui, lui offrit un verre de jus de tamarin et, après avoir échangé quelques mots sur le marché de l'informatique, le conduisit à son bureau.
[oui c'est mieux comme ça!]
Enregistrer un commentaire