De esa manera, les referíamos que mientras los caballeros templarios de la edad media guardaban la incalculable parte material del secreto, los nativos "Cataros" protegían la parte más espiritual del mismo.
Traduction temporaire :
Ainsi leur relatait-on qu'alors que les Templiers du Moyen-Âge gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les « Cathares » en protégeaient la partie la plus spirituelle.
Ainsi leur relatait-on qu'alors que les Templiers du Moyen-Âge gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les « Cathares » en protégeaient la partie la plus spirituelle.
9 commentaires:
De cette façon, on leur relatait qu'alors que les Chevaliers Templiers du Moyen-Âge, gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les natifs « Cathares » en protégeaient la partie plus spirituelle.
De cette façon, on leur relatait qu'alors que les Chevaliers [supprile] Templiers du Moyen-Âge, gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les natifs « Cathares » [naturel ainsi formulé ?] en protégeaient la partie [« la »] plus spirituelle.
De cette façon, on leur relatait qu'alors que les Templiers du Moyen-Âge, gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les « Cathares » d'origine en protégeaient la partie la plus spirituelle.
De cette façon, on [ou : « Ainsi] leur relatait qu'alors que les Templiers du Moyen-Âge, [pourquoi cette virgule ?] gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les « Cathares » d'origine [supprime] en protégeaient la partie la plus spirituelle.
Ainsi, on leur relatait qu'alors que les Templiers du Moyen-Âge gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les « Cathares » en protégeaient la partie la plus spirituelle.
Ainsi, on leur relatait [« Ainsi leur relatait-on »] qu'alors que les Templiers du Moyen-Âge gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les « Cathares » en protégeaient la partie la plus spirituelle.
Ainsi leur relatait-on qu'alors que les Templiers du Moyen-Âge gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les « Cathares » en protégeaient la partie la plus spirituelle.
Ainsi leur relatait-on qu'alors que les Templiers du Moyen-Âge gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les « Cathares » en protégeaient la partie la plus spirituelle.
OK.
Ainsi leur relatait-on qu'alors que les Templiers du Moyen-Âge gardaient l'inestimable partie matérielle du secret, les « Cathares » en protégeaient la partie la plus spirituelle.
OK.
Enregistrer un commentaire