Sólo querían que las visitas subieran. Y aunque sólo fuera para insultar a Fireman, las visitas subieron. Hay cierta toxicidad, dice Fireman, inmanente a cualquier comunidad digital. Una toxicidad que opera por contagio.
Traduction temporaire :
Eux, ils voulaient seulement une augmentation du nombre de visites. Et même si c'était juste dans le but d'insulter Fireman, ça fonctionna effectivement. Il y a une certaine toxicité, remarque Fireman, immanente à toute communauté numérique. Une toxicité qui se développe par contagion.
Eux, ils voulaient seulement une augmentation du nombre de visites. Et même si c'était juste dans le but d'insulter Fireman, ça fonctionna effectivement. Il y a une certaine toxicité, remarque Fireman, immanente à toute communauté numérique. Une toxicité qui se développe par contagion.
6 commentaires:
Eux, tout ce qu'ils voulaient, c'était que le nombre de vues augmente. Et même si c'était avec l'intention d'insulter Fireman, les vues augmentèrent. Il y a une certaine toxicité, remarque Fireman, immanente à n'importe quelle communauté numérique. Une toxicité qui se développe par contagion.
Eux, tout ce qu'ils voulaient, c'était que le nombre de vues augmente. Et même si c'était [« sólo »] avec l'intention [« dans le but »] d'insulter Fireman, les vues augmentèrent [« ça fonctionna » // pour ne pas répéter]. Il y a une certaine toxicité, remarque Fireman, immanente à n'importe [« toute »] quelle communauté numérique. Une toxicité qui se développe par contagion.
Eux, la seule chose qu'ils voulaient, c'était que le nombre de vues augmente. Et même si c'était juste dans le but d'insulter Fireman, ça fonctionna. Il y a une certaine toxicité, remarque Fireman, immanente à toute communauté numérique. Une toxicité qui se développe par contagion.
Eux, la seule chose qu'ils voulaient, c'était que le nombre de vues [« visites »] augmente. Et même si c'était [aïe // essaie de faire sans les deux « c'était »] juste dans le but d'insulter Fireman, ça fonctionna. Il y a une certaine toxicité, remarque Fireman, immanente à toute communauté numérique. Une toxicité qui se développe par contagion.
Eux, ils voulaient seulement une augmentation du nombre de visites. Et même si c'était juste dans le but d'insulter Fireman, ça fonctionna. Il y a une certaine toxicité, remarque Fireman, immanente à toute communauté numérique. Une toxicité qui se développe par contagion.
Eux, ils voulaient seulement une augmentation du nombre de visites. Et même si c'était juste dans le but d'insulter Fireman, ça fonctionna effectivement. Il y a une certaine toxicité, remarque Fireman, immanente à toute communauté numérique. Une toxicité qui se développe par contagion.
OK.
Enregistrer un commentaire