El balneario queda a 40 kilómetros de Lima y mis padres tienen la típica casa de gente de clase media como nosotros. Aunque voy todos los veranos desde los once, no tengo amigos y solo me dedico a fumar y a correr olas y a tirar con Mercedes cuando mis padres no están. Abraham tiene cara de castor, lleva el pelo corto como los milicos y siempre está sonriendo.
Traduction temporaire :
La station balnéaire se situe à 40 kilomètres de Lima et mes parents possèdent la maison typique pour les gens comme nous, de la classe moyenne. Bien que j'y aille tous les étés depuis que j'ai onze ans, je n'ai pas d'amis et je passe mon temps à fumer, à surfer et à baiser avec Mercedes quand mes parents ne sont pas là. Abraham a une tête de castor, les cheveux courts comme les militaires et il est toujours en train de sourire.
La station balnéaire se situe à 40 kilomètres de Lima et mes parents possèdent la maison typique pour les gens comme nous, de la classe moyenne. Bien que j'y aille tous les étés depuis que j'ai onze ans, je n'ai pas d'amis et je passe mon temps à fumer, à surfer et à baiser avec Mercedes quand mes parents ne sont pas là. Abraham a une tête de castor, les cheveux courts comme les militaires et il est toujours en train de sourire.
6 commentaires:
La station balnéaire se situe à 40 kilomètres de Lima et mes parents possédent la typique maison des gens de la classe moyenne comme nous. Bien que j'y aille tous les étés depuis que j'ai onze ans, je n'ai pas d'amis et je passe mon temps à fumer, à courir après les vagues et à baiser avec Mercedes quand mes parents ne sont pas là. Abraham a un tête de castor, les cheveux courts comme les flics et il est toujours en train de sourire.
La station balnéaire se situe à 40 kilomètres de Lima et mes parents possédent [accent] la typique maison des gens de la classe moyenne comme nous [placé là ? Pas un peu bizarre… J'ai vraiment un doute sur la syntaxe]. Bien que j'y aille tous les étés depuis que j'ai onze ans, je n'ai pas d'amis et je passe mon temps à fumer, à courir après les vagues [au fait, c'est la deuxième fois qu'on a ça ; sûre que ça n'est pas une expression ? Vérifie, quand même] et à baiser avec Mercedes quand mes parents ne sont pas là. Abraham a un [relis-toi plus avant de publier] tête de castor, les cheveux courts comme les flics [sûre ?] et il est toujours en train de sourire.
La station balnéaire se situe à 40 kilomètres de Lima et mes parents possèdent la maison typique des gens comme nous, de la classe moyenne. Bien que j'y aille tous les étés depuis que j'ai onze ans, je n'ai pas d'amis et je passe mon temps à fumer, à surfer et à baiser avec Mercedes quand mes parents ne sont pas là. Abraham a une tête de castor, les cheveux courts comme les militaires et il est toujours en train de sourire.
[Correr olas : apparemment, ça se dit pour "surfer" !]
La station balnéaire se situe à 40 kilomètres de Lima et mes parents possèdent la maison typique des [naturel ?] gens comme nous, de la classe moyenne. Bien que j'y aille tous les étés depuis que j'ai onze ans, je n'ai pas d'amis et je passe mon temps à fumer, à surfer et à baiser avec Mercedes quand mes parents ne sont pas là. Abraham a une tête de castor, les cheveux courts comme les militaires et il est toujours en train de sourire.
La station balnéaire se situe à 40 kilomètres de Lima et mes parents possèdent la maison typique pour les gens comme nous, de la classe moyenne. Bien que j'y aille tous les étés depuis que j'ai onze ans, je n'ai pas d'amis et je passe mon temps à fumer, à surfer et à baiser avec Mercedes quand mes parents ne sont pas là. Abraham a une tête de castor, les cheveux courts comme les militaires et il est toujours en train de sourire.
La station balnéaire se situe à 40 kilomètres de Lima et mes parents possèdent la maison typique pour les gens comme nous, de la classe moyenne. Bien que j'y aille tous les étés depuis que j'ai onze ans, je n'ai pas d'amis et je passe mon temps à fumer, à surfer et à baiser avec Mercedes quand mes parents ne sont pas là. Abraham a une tête de castor, les cheveux courts comme les militaires et il est toujours en train de sourire.
OK.
Enregistrer un commentaire